1
00:00:04,710 --> 00:00:07,000
[musik yang tidak menyenangkan]

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,958
[Harapan] Menurutmu ada sesuatu yang sebenarnya terjadi?

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
[Yeremia] Tidak, mungkin ada yang lupa mengunci pintu.

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,958
Ingin aku ikut denganmu?

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,658
Kami tidak memberi Sophie satu jam ekstra.

6
00:00:33,700 --> 00:00:36,500
Ditambah lagi, saya harus berjalan-jalan dan memeriksa ulang semuanya.

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,300
Bodoh.

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,858
Mereka sebaiknya menambahkan ini ke waktu lembur Anda.

9
00:00:42,900 --> 00:00:44,358
[mencemooh] Oh, mereka akan melakukannya.

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,558
Baiklah, sampai jumpa satu jam lagi.

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,900
Ya. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,758
[Sophie] Kalian kencan yang menyenangkan?

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,158
Tentu saja. Terima kasih.

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,758
Apa yang kalian lakukan?

15
00:01:01,800 --> 00:01:05,958
[Candace] Dia belajar selama satu jam. Lalu dia menyuruhku menonton TV.

16
00:01:06,000 --> 00:01:07,558
Lalu kami bermain di halaman belakang--

17
00:01:07,600 --> 00:01:09,858
Dia membuatmu menonton TV?

18
00:01:09,900 --> 00:01:13,958
Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. Aku ada final dalam dua hari, aku bilang itu padanya.

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,958
Apakah itu berarti Anda harus pulang lebih awal?

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,358
Tidak, aku sudah selesai.

21
00:01:18,400 --> 00:01:21,358
Candace dan saya berada di tengah-tengah permainan monopoli yang intens.

22
00:01:21,400 --> 00:01:22,858
Dan saya menang.

23
00:01:22,900 --> 00:01:26,658
Tapi apa pun yang berhasil. Saya bisa pulang besok pagi jika lebih mudah.

24
00:01:26,700 --> 00:01:30,558
Kay. Ya, saya perlu masuk dan menyelesaikan beberapa pekerjaan.

25
00:01:30,600 --> 00:01:33,958
Oke. [Harapan] Tapi, jika kamu perlu pulang setelahnya, salah satu dari kami bisa mengantarmu.

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,958
[Harapan] Atau…

27
00:01:36,000 --> 00:01:38,958
Kita bisa bermain putaran lain.

28
00:01:39,000 --> 00:01:42,358
Selama Ayah tidak bermain. Dia terlalu banyak berbuat curang.

29
00:01:42,400 --> 00:01:43,958
Kenapa, karena dia tidak membiarkanmu menang?

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,958
Anda bahkan tidak membiarkan saya menang.

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[musik yang lembut dan termenung]

32
00:02:19,800 --> 00:02:20,900
[gemerincing kenop pintu]

33
00:02:40,600 --> 00:02:41,900
[kayu berderit]

34
00:02:43,000 --> 00:02:44,700
[musik yang menegangkan]

35
00:02:52,000 --> 00:02:54,758
[pintu kaca geser]

36
00:02:54,800 --> 00:02:57,458
[Harapan] Ada--ada uang tunai. Di sana—ada perhiasan.

37
00:02:57,500 --> 00:02:59,300
Ambil saja apa pun yang Anda inginkan dan pergi.

38
00:03:01,900 --> 00:03:03,558
[Adrian] Adakah orang lain di rumah yang bersamamu?

39
00:03:03,600 --> 00:03:06,658
Tidak. [Tucker] Jangan berbohong kepada kami.

40
00:03:06,700 --> 00:03:08,000
[Harapan] Tidak ada orang lain.

41
00:03:12,500 --> 00:03:13,958
[Adrian] Sebaiknya tidak ada.

42
00:03:14,000 --> 00:03:16,800
Bawa dia ke kamar sebelah. [Tucker] Jangan mencoba apa pun.

43
00:03:35,800 --> 00:03:37,100
Aku akan mengambilnya juga.

44
00:03:38,600 --> 00:03:42,400
Tolong, ada banyak di brankas, Anda--Anda tidak memerlukan ini.

45
00:03:43,900 --> 00:03:45,500
Saya menginginkannya.

46
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
[Adrian] Berikan aku cincinnya.

47
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
[musik suram]

48
00:03:58,000 --> 00:03:59,958
[Adrian] Inilah yang akan terjadi.

49
00:04:00,000 --> 00:04:03,758
[Adrian] Anda akan tinggal di sini bersama Tucker. Dan jika Anda bekerja sama…

50
00:04:03,800 --> 00:04:06,600
Setelah kita selesai. Kami akan pergi.

51
00:04:08,600 --> 00:04:09,800
Bekerja sama?

52
00:04:12,700 --> 00:04:14,300
Anda tahu apa yang dia maksud.

53
00:04:15,000 --> 00:04:18,458
Tolong, kamu boleh mengambil apa pun yang kamu mau, tapi jangan--

54
00:04:18,500 --> 00:04:20,558
Diam. Dan letakkan tanganmu di belakang punggungmu.

55
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
[musik menegangkan]

56
00:04:30,000 --> 00:04:31,200
[Harapan berjuang]

57
00:04:35,100 --> 00:04:36,658
[Harapan mendengus kesakitan]

58
00:04:36,700 --> 00:04:38,000
Oke, ayolah.

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
[musik yang menegangkan dan emosional]

60
00:04:49,300 --> 00:04:51,758
Saya akan mengirim SMS ke polisi agar kami tidak membuat terlalu banyak keributan.

61
00:04:51,800 --> 00:04:53,958
Kita harus membantunya. Mereka menyakitinya.

62
00:04:54,000 --> 00:04:57,958
Ini akan baik-baik saja. Dengar, hanya…

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,100
Matikan dan berdoa. Oke? Di Sini.

64
00:05:09,300 --> 00:05:10,500
[musik pop diputar melalui band]

65
00:05:15,000 --> 00:05:17,958
[musik menegangkan]

66
00:05:18,000 --> 00:05:20,100
[Adrian] Itu bodoh.

67
00:05:27,500 --> 00:05:29,558
Jangan.

68
00:05:29,600 --> 00:05:31,958
Tarik napas. [Tucker] Dia mematahkan hidungku.

69
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Aku bilang, tarik napas.

70
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
[menghembuskan napas]

71
00:05:43,000 --> 00:05:45,500
Kamu bahkan tidak mengalami pendarahan, sayang sekali.

72
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
[musik yang menegangkan dan emosional]

73
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
[bernafas]

74
00:05:57,000 --> 00:05:59,050
[ponsel bergetar]

75
00:06:09,000 --> 00:06:10,200
[menghela napas]

76
00:06:14,800 --> 00:06:15,758
[gerakan kenop pintu]

77
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
[Adrian] Kenapa pintu ini terkunci?!

78
00:06:18,800 --> 00:06:20,200
[Adrian] Apakah kamu berbohong kepada kami?

79
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
[pintu terbentur]

80
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
[pintu terbentur lebih keras]

81
00:06:32,000 --> 00:06:33,300
[pintu diketuk hingga terbuka]

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
[musik menegangkan membengkak]

83
00:06:45,400 --> 00:06:47,300
[tembakan]

84
00:06:52,000 --> 00:06:53,100
[Yeremia] Kamu baik-baik saja?

85
00:06:54,400 --> 00:06:56,558
[Harapan] Periksa gadis-gadis itu. Pergi!

86
00:06:56,600 --> 00:06:59,958
[Adrian] Ah, sial.

87
00:07:00,000 --> 00:07:01,200
[gerakan jendela]

88
00:07:08,000 --> 00:07:11,858
[musik memudar, langkah kaki]

89
00:07:11,900 --> 00:07:13,000
[Yeremia] Anak perempuan?

90
00:07:14,700 --> 00:07:15,958
Di sini.

91
00:07:16,000 --> 00:07:18,358
[musik emosional] [Yeremia] Sophie?

92
00:07:18,400 --> 00:07:19,500
[Candace] Ayah!

93
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Candace.

94
00:07:25,700 --> 00:07:29,000
[Sophie] Aku baik-baik saja. Dia keluar jendela. Eh. Kayla bilang polisi akan datang.

95
00:07:34,000 --> 00:07:35,758
Apakah ibu akan baik-baik saja?

96
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
Ya.

97
00:08:04,000 --> 00:08:06,258
[jendela terbuka]

98
00:08:06,300 --> 00:08:08,200
Jer, biarkan polisi yang menanganinya.

99
00:08:11,000 --> 00:08:12,800
[jendela terbuka]

100
00:08:13,500 --> 00:08:16,100
Kami membutuhkanmu di sini. Silakan?

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
[Sophie] Yeremia.

102
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
[detak jantung, nafas pendek]

103
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
[hirupan setan dan serak. Detak jantung berhenti]

104
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
[musik suku dan perkusi]

105
00:10:15,000 --> 00:10:18,658
Jika Melissa tidak sibuk saya ingin meminta maaf.

106
00:10:18,700 --> 00:10:22,658
Anda meminta maaf melalui telepon. Dan
Melissa sudah memberitahumu kalau itu tidak perlu.

107
00:10:22,700 --> 00:10:24,700
Yah, aku harus mengatakan sesuatu.

108
00:10:26,000 --> 00:10:29,958
Anda tidak bisa. Mereka tidak akan melakukannya
pulang selama dua jam lagi.

109
00:10:30,000 --> 00:10:34,958
Melissa dipanggil untuk bekerja, tapi
dia akan kembali untuk istirahat makan siangnya.

110
00:10:35,000 --> 00:10:37,400
Apakah kamu akan memberitahuku
itu sebelum aku meninggalkanmu sendirian di sini?

111
00:10:37,900 --> 00:10:40,158
Saya baru mengetahuinya lima menit yang lalu.

112
00:10:40,200 --> 00:10:42,758
Dan tidak, karena aku tahu kamu tidak ingin pergi.

113
00:10:42,800 --> 00:10:44,922
Itu benar. Atau aku akan melakukannya
membawamu kembali ke rumah dan membiarkan

114
00:10:44,964 --> 00:10:46,958
dia menjemputmu dari sana saat istirahat makan siangnya.

115
00:10:47,000 --> 00:10:51,158
saya tidak bisa. Mereka mengharapkan a
paket yang harus ditandatangani seseorang.

116
00:10:51,200 --> 00:10:52,958
[mencemooh] Apa?

117
00:10:53,000 --> 00:10:54,958
Kamu serius?

118
00:10:55,000 --> 00:10:57,958
[musik emosional]

119
00:10:58,000 --> 00:11:00,658
Sophie, seseorang pasti ada di sini untukmu.

120
00:11:00,700 --> 00:11:02,100
Ada seseorang.

121
00:11:03,000 --> 00:11:06,758
[Sophie] Kalian semua. Tadi malam. Dan um...

122
00:11:06,800 --> 00:11:07,958
[Sophie] Pagi ini.

123
00:11:08,000 --> 00:11:12,958
Kalau tidak, saya rasa saya tidak akan melakukannya
berhasil melewati malam itu. Secara mental.

124
00:11:13,000 --> 00:11:14,958
Tapi um…

125
00:11:15,000 --> 00:11:17,858
Aku harus pulang sekarang.

126
00:11:17,900 --> 00:11:19,500
Keluargamu membutuhkanmu.

127
00:11:21,000 --> 00:11:22,700
Anda adalah keluarga bagi kami.

128
00:11:24,600 --> 00:11:26,000
Saya berharap demikian.

129
00:11:28,800 --> 00:11:32,500
Aku mencintaimu. Beritahu Candace
dan Semoga saya mengatakan itu juga.

130
00:11:33,300 --> 00:11:35,658
Saya akan.

131
00:11:35,700 --> 00:11:37,411
[Yeremia] Dan kamu lebih baik
check in nanti jika tidak

132
00:11:37,453 --> 00:11:39,100
kita semua akan segera kembali ke sini.

133
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
Oke.

134
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
Aku juga mencintaimu.

135
00:11:47,000 --> 00:11:49,330
[musik emosional berlanjut]

136
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
[musik emosional memudar]

137
00:12:31,500 --> 00:12:33,000
[Kayla] Mereka menemukannya.

138
00:12:34,000 --> 00:12:38,458
[Kayla] Dia berlari di depan
sebuah mobil di Lacey. Pukul dan lari.

139
00:12:38,500 --> 00:12:39,700
Dia sudah mati.

140
00:12:40,800 --> 00:12:44,600
[Kayla] Mereka menemukan cincinmu
pada dia. Mereka tidak rusak.

141
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
[musik ambient yang suram]

142
00:13:10,700 --> 00:13:12,200
Maafkan aku, Harapan.

143
00:13:31,700 --> 00:13:33,258
[Denny] Pagi.

144
00:13:33,300 --> 00:13:34,500
Pagi.

145
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
Bagaimana kabar semuanya?

146
00:13:37,800 --> 00:13:39,658
Eh.

147
00:13:39,700 --> 00:13:42,158
Tentang sebaik yang bisa diharapkan.

148
00:13:42,200 --> 00:13:46,300
[Yeremia] Tapi kami bersyukur.
Ini bisa jadi jauh lebih buruk.

149
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
Apa yang membuatmu berbalik?

150
00:13:52,000 --> 00:13:53,958
Tidak dapat menemukan kunci sekolah.

151
00:13:54,000 --> 00:13:56,100
Kupikir pasti aku membiarkannya menggantung.

152
00:13:58,000 --> 00:13:59,958
Ya, benarkah? [Yeremia] Tidak.

153
00:14:00,000 --> 00:14:03,958
Saat aku membawa Sophie pulang, ini
pagi aku memeriksa gantungan kunci…

154
00:14:04,000 --> 00:14:06,358
[Yeremia] Dan… itu ada di sana.

155
00:14:06,400 --> 00:14:08,558
Pasti terlalu gelap tadi malam.

156
00:14:08,600 --> 00:14:10,900
Hm. Pasti pernah.

157
00:14:12,700 --> 00:14:15,758
Jadi orang tua Sophie menunggu sampai sekarang untuk menemuinya?

158
00:14:15,800 --> 00:14:20,400
[musik muram] Uh...
dia ingin tinggal bersama kami.

159
00:14:21,500 --> 00:14:23,200
Dan mereka setuju dengan hal itu?

160
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
Ya, mereka…

161
00:14:29,000 --> 00:14:31,358
Orang-orang yang menarik.

162
00:14:31,400 --> 00:14:32,800
Sepertinya begitu.

163
00:14:34,400 --> 00:14:36,758
Yah, aku senang semuanya baik-baik saja.

164
00:14:36,800 --> 00:14:38,700
[Denny] Senang semuanya baik-baik saja, um…

165
00:14:39,400 --> 00:14:42,658
Hal semacam ini hanya… baiklah.

166
00:14:42,700 --> 00:14:44,958
Hal ini tidak terjadi di sekitar sini.

167
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
Tidak, tidak.

168
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
Tenang saja.

169
00:15:02,000 --> 00:15:04,200
[bel pintu]

170
00:15:15,700 --> 00:15:16,900
Masih sakit?

171
00:15:20,500 --> 00:15:22,558
Terima kasih teman-teman sudah datang.

172
00:15:22,600 --> 00:15:25,958
Kami merindukanmu. Dan...

173
00:15:26,000 --> 00:15:27,200
Kami khawatir.

174
00:15:29,000 --> 00:15:31,158
Asal kalian tahu, aku…

175
00:15:31,200 --> 00:15:32,958
[Sophie] Perutku sakit.

176
00:15:33,000 --> 00:15:35,378
Sejak itu terjadi begitu…

177
00:15:35,420 --> 00:15:37,758
Itu bukanlah kebohongan total.

178
00:15:37,800 --> 00:15:39,358
Kami tahu.

179
00:15:39,400 --> 00:15:42,658
Aku hanya ingin berpura-pura seolah hal itu tidak pernah terjadi.

180
00:15:42,700 --> 00:15:44,858
[Sofie] Jadi...

181
00:15:44,900 --> 00:15:48,138
Saya sudah menghindarinya. Dan kalian.

182
00:15:48,180 --> 00:15:49,958
Dan saya minta maaf.

183
00:15:50,000 --> 00:15:54,958
Tidak apa-apa. Dan jika kamu
butuh lebih banyak waktu, tidak apa-apa.

184
00:15:55,000 --> 00:15:58,358
Tapi, uh… kami harus menanyakan sesuatu padamu.

185
00:15:58,400 --> 00:16:00,312
[Yeremia] Kami telah mendiskusikannya selama a

186
00:16:00,354 --> 00:16:02,658
sementara. Kami berbicara dengan John
dan Melissa minggu lalu.

187
00:16:02,700 --> 00:16:04,800
[Yeremia] Benar
berencana untuk memindahkanmu keluar.

188
00:16:06,000 --> 00:16:07,958
Ke mana?

189
00:16:08,000 --> 00:16:10,958
Eh, mereka punya beberapa barang
dalam pikiran. Itu tidak penting.

190
00:16:11,000 --> 00:16:13,758
Artinya, apakah kita…

191
00:16:13,800 --> 00:16:16,200
Kami ingin kamu... tinggal bersama kami.

192
00:16:18,000 --> 00:16:19,700
Apakah kamu serius?

193
00:16:21,800 --> 00:16:22,958
Ya.

194
00:16:23,000 --> 00:16:25,958
Kami tahu bahwa hal-hal…

195
00:16:26,000 --> 00:16:30,958
…sangat sulit
di sini untuk… sebentar.

196
00:16:31,000 --> 00:16:34,478
[Harapan] Kami mencintaimu. Candace mencintaimu.

197
00:16:34,520 --> 00:16:38,558
Anda sudah menghabiskan begitu banyak uang
sudah waktunya di rumah kita, jadi...

198
00:16:38,600 --> 00:16:40,300
[Harapan] Mengapa tidak menjadikannya resmi?

199
00:16:45,200 --> 00:16:46,900
Apa masalahnya?

200
00:16:48,700 --> 00:16:53,958
Sejauh yang kami ketahui
kamu… tidak pernah memiliki orang tua kandung.

201
00:16:54,000 --> 00:16:55,958
Banyak wali.

202
00:16:56,000 --> 00:16:59,158
[Yeremia] Tapi… kamu pantas mendapatkannya
lebih baik dari itu. Dan…

203
00:16:59,200 --> 00:17:01,758
[Yeremia] Kami ingin memberikannya padamu.

204
00:17:01,800 --> 00:17:06,658
Jadi, Anda dipersilakan untuk melakukannya saja
ayo tinggal bersama kami sebagai teman keluarga.

205
00:17:06,700 --> 00:17:08,958
[Yeremia] Tapi uh...

206
00:17:09,000 --> 00:17:10,958
Kami ingin mengadopsi Anda.

207
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
[musik emosional]

208
00:17:17,000 --> 00:17:19,200
Anda dapat meluangkan waktu untuk berpikir.

209
00:17:22,200 --> 00:17:25,558
Eh. Apa yang perlu dipikirkan?

210
00:17:25,600 --> 00:17:28,500
[Sophie] Apakah kamu serius?

211
00:17:38,000 --> 00:17:39,900
[musik yang membangkitkan semangat dan emosional]

212
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
[Yeremia] Pagi.

213
00:17:53,200 --> 00:17:54,958
Pagi.

214
00:17:55,000 --> 00:17:57,300
Anda tahu, kebanyakan anak menyelinap keluar pada malam hari.

215
00:17:58,800 --> 00:18:00,658
Anda bangun pagi.

216
00:18:00,700 --> 00:18:04,158
[Yeremia] Ya, aku bangun satu jam
lalu dan tidak bisa kembali tidur.

217
00:18:04,200 --> 00:18:04,958
Anda sedang berjalan-jalan?

218
00:18:05,000 --> 00:18:09,568
Ya, eh. Saya punya semprotan merica
pada saya. Pisau yang kamu berikan padaku.

219
00:18:09,610 --> 00:18:11,958
Bisa mengambil pistolnya juga.

220
00:18:12,000 --> 00:18:15,758
Nah, ketika Anda sudah cukup umur untuk melakukannya
barang bawaan yang tersembunyi, kita akan membicarakannya.

221
00:18:15,800 --> 00:18:17,758
Saya akan kembali sebelum Anda berangkat kerja.

222
00:18:17,800 --> 00:18:20,610
Oke. Sampai jumpa. Sampai jumpa.

223
00:18:40,000 --> 00:18:41,780
[tarik napas serak]

224
00:18:45,000 --> 00:18:47,430
[musik yang menegangkan]

225
00:18:52,000 --> 00:18:53,550
[tarik napas serak]

226
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
[musik yang menegangkan menghilang]

227
00:19:20,000 --> 00:19:22,050
[musik yang suram dan misterius]

228
00:19:30,950 --> 00:19:32,000
[terkesiap]

229
00:19:37,700 --> 00:19:39,000
Hei, kamu baik-baik saja?

230
00:19:42,990 --> 00:19:45,300
[Sophie] Bung. Kamu baik-baik saja?

231
00:19:47,000 --> 00:19:49,958
[musik yang suram dan menakutkan]

232
00:19:50,000 --> 00:19:52,858
[Dylan] Ya, saya hanya…

233
00:19:52,900 --> 00:19:54,838
Berhenti untuk istirahat sebentar.

234
00:19:54,880 --> 00:19:55,958
[Dylan] Aku baik-baik saja.

235
00:19:56,000 --> 00:20:01,958
Oke. Maaf mengganggumu. saya hanya
ingin memastikan kamu… masih hidup.

236
00:20:02,000 --> 00:20:05,600
Aku akan menjadi. Sampai ayahku
memegangiku.

237
00:20:11,000 --> 00:20:12,300
Apakah Anda memerlukan bantuan?

238
00:20:13,000 --> 00:20:15,658
[Dylan] Tidak.

239
00:20:15,700 --> 00:20:19,458
Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan
dan saya telah membuat beberapa…

240
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
Pilihan yang buruk.

241
00:20:22,400 --> 00:20:24,758
Eh, siapa yang belum?

242
00:20:24,800 --> 00:20:28,200
Saya telah belajar bahwa itulah yang Anda lakukan setelahnya
pilihan-pilihan itu yang benar-benar penting.

243
00:20:29,900 --> 00:20:32,158
Mungkin bagi sebagian orang.

244
00:20:32,200 --> 00:20:34,000
[Dylan] Sudah terlambat bagiku.

245
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Tapi saya menghargai optimisme Anda.

246
00:20:38,800 --> 00:20:40,000
Sophie?

247
00:20:42,300 --> 00:20:43,800
Itu namamu?

248
00:20:45,400 --> 00:20:47,158
Bagaimana kamu tahu?

249
00:20:47,200 --> 00:20:51,358
[batuk]

250
00:20:51,400 --> 00:20:55,300
Baru saja mendengarnya di kepalaku. Saya Dylan.

251
00:20:56,500 --> 00:20:59,958
Eh ya. Oke.

252
00:21:00,000 --> 00:21:03,658
Jaga dirimu baik-baik, Dylan. Dan um...

253
00:21:03,700 --> 00:21:05,600
Saya harap segalanya menjadi lebih baik bagi Anda.

254
00:21:19,000 --> 00:21:21,358
[musik yang suram dan menakutkan menghilang]

255
00:21:21,400 --> 00:21:22,958
[Santina] Ada apa
seperti punya saudara perempuan sekarang?

256
00:21:23,000 --> 00:21:26,858
Itu keren, menurutku. Saya sangat suka
Sophie, dia sahabatku.

257
00:21:26,900 --> 00:21:28,158
Sahabat kedua.

258
00:21:28,200 --> 00:21:29,958
[Santina] Siapa yang pertama. Mama? Atau ayah?

259
00:21:30,000 --> 00:21:33,858
Mackenzie. Dia satu kelas denganku di sekolah.

260
00:21:33,900 --> 00:21:35,458
Apakah Anda mempunyai kekhawatiran?

261
00:21:35,500 --> 00:21:36,700
Tidak.

262
00:21:37,000 --> 00:21:39,638
[Santina] Bagaimana dengan faktanya
bahwa Sophie akan menjadi yang tertua sekarang?

263
00:21:39,680 --> 00:21:40,958
Apakah itu mengganggumu sama sekali?

264
00:21:41,000 --> 00:21:44,658
Tidak terlalu. Dia yang bertanggung jawab
saat dia mengasuh anak. Jadi...

265
00:21:44,700 --> 00:21:45,958
Jenis yang sama.

266
00:21:46,000 --> 00:21:49,958
[Santina] Tapi mengasuh dan menjadi
di sini sepanjang waktu sangat berbeda.

267
00:21:50,000 --> 00:21:54,258
Aku tahu. Orang tua saya
banyak berbicara kepadaku tentang hal itu.

268
00:21:54,300 --> 00:21:57,688
[Candace] Dan saya lebih peduli
Sophie daripada aku, menjadi yang tertua.

269
00:21:57,730 --> 00:21:59,070
[musik yang suram dan emosional]

270
00:22:05,000 --> 00:22:06,958
Candace bilang kamu adalah sahabatnya.

271
00:22:07,000 --> 00:22:09,600
Sahabat kedua. Kenzie yang pertama.

272
00:22:12,200 --> 00:22:15,358
Apa hubunganmu?
seperti Yeremia dan Harapan?

273
00:22:15,400 --> 00:22:16,958
Cukup bagus.

274
00:22:17,000 --> 00:22:19,958
Apakah selalu seperti itu?

275
00:22:20,000 --> 00:22:23,858
Ya. Mereka selalu baik, dan…

276
00:22:23,900 --> 00:22:25,958
Nyata.

277
00:22:26,000 --> 00:22:28,958
Terkadang mereka pulang
dan - dan Candace akan berada di tempat tidur.

278
00:22:29,000 --> 00:22:31,958
Dan kami akan berbicara. Tonton film.

279
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
[Sophie] Mainkan game.

280
00:22:34,000 --> 00:22:36,654
Uh, terkadang aku mampir ke rumah kapan

281
00:22:36,696 --> 00:22:39,958
Candace tidak ada di sini untuk…
membantu. Dan jalan-jalan.

282
00:22:40,000 --> 00:22:41,500
Eh, ya.

283
00:22:43,000 --> 00:22:45,100
Oke, yang berikutnya sulit.

284
00:22:46,200 --> 00:22:47,958
Bawa itu.

285
00:22:48,000 --> 00:22:50,358
[Santina] Anda punya beberapa
orang tua asuh di masa lalu.

286
00:22:50,400 --> 00:22:52,558
Anda bersama keluarga Castellis sejak Anda berumur sepuluh tahun.

287
00:22:52,600 --> 00:22:53,958
Dan dengan kata-kata Anda sendiri, di sini…

288
00:22:54,000 --> 00:22:57,058
Anda telah dikecewakan berkali-kali.

289
00:22:57,100 --> 00:22:59,958
[Santina] Oleh setiap orang tua
sosok yang pernah ada dalam hidupmu.

290
00:23:00,000 --> 00:23:02,500
Jadi, apa yang membuat Anda berpikir
Tatum akan berbeda?

291
00:23:08,700 --> 00:23:11,158
Saat aku hanya menjadi babysitter mereka.

292
00:23:11,200 --> 00:23:14,200
Dan mereka bisa mempekerjakan orang lain, kapan saja.

293
00:23:15,500 --> 00:23:18,758
Mereka terjebak di dekatku. Bahkan ketika saya
datang dalam suasana hati karena…

294
00:23:18,800 --> 00:23:20,758
Hal-hal yang terjadi di rumah, eh...

295
00:23:20,800 --> 00:23:22,358
Anda tahu, mereka…

296
00:23:22,400 --> 00:23:27,158
Mereka menetapkan batasan, mereka tidak membiarkannya
aku lolos dengan menjadi anak nakal tapi...

297
00:23:27,200 --> 00:23:30,158
Mereka lembut. Dan…

298
00:23:30,200 --> 00:23:32,500
Bahkan sebelum adopsi muncul…

299
00:23:33,400 --> 00:23:37,958
Mereka adalah yang paling dekat
kepada orang tua sejati yang pernah saya miliki.

300
00:23:38,000 --> 00:23:40,200
Jadi ini sudah berbeda.

301
00:23:43,400 --> 00:23:44,958
[Santina] Terima kasih banyak
karena menerima aku di rumahmu.

302
00:23:45,000 --> 00:23:46,258
Sungguh menyenangkan.

303
00:23:46,300 --> 00:23:47,958
Tentu saja. Terima kasih.

304
00:23:48,000 --> 00:23:52,958
Um. Apakah ada sesuatu yang harus kita lakukan
tahu? Adakah yang harus kami kerjakan?

305
00:23:53,000 --> 00:23:56,258
Hm. Tidak, tidak juga.

306
00:23:56,300 --> 00:23:59,958
Tapi karena Anda mengadopsi a
remaja dengan… cukup sejarah…

307
00:24:00,000 --> 00:24:01,908
Akan ada tantangan yang menyertainya.

308
00:24:01,950 --> 00:24:04,958
[Santina] Tapi kalian berdua sangat sadar
dan bersiap sejauh yang saya tahu.

309
00:24:05,000 --> 00:24:08,958
Dan Candace juga demikian. Sebanyak itu
sebagaimana dia bisa untuk usia itu, jadi...

310
00:24:09,000 --> 00:24:11,558
Saran terbaik saya adalah, tetaplah di jalur.

311
00:24:11,600 --> 00:24:13,467
Semua orang di kantor mendukungnya

312
00:24:13,509 --> 00:24:15,600
kalian. Kami pikir
itu cerita yang sangat keren.

313
00:24:16,700 --> 00:24:17,958
Terima kasih, kami menghargainya.

314
00:24:18,000 --> 00:24:19,700
Tentu saja. Sampai jumpa dalam dua minggu.

315
00:24:27,700 --> 00:24:28,990
[Sophie] Jadi…

316
00:24:30,000 --> 00:24:32,100
Kedengarannya mereka akan membiarkanmu mempertahankanku?

317
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
[musik emosional]

318
00:24:42,000 --> 00:24:44,200
Apa yang orang ini lakukan? Hm?

319
00:24:48,500 --> 00:24:52,458
Dia menambahkan perubahan ekstra pada miliknya
jalan doa. Apakah itu sebuah masalah?

320
00:24:52,500 --> 00:24:53,900
Aku tidak bilang begitu.

321
00:24:55,000 --> 00:24:57,458
[Harapan] Dan dia seorang duda tanpa anak.

322
00:24:57,500 --> 00:24:59,958
[Harapan] Bayangkan jika sesuatu terjadi
bagiku dan gadis-gadis itu tidak ada.

323
00:25:00,000 --> 00:25:02,600
Ya, jika sesuatu terjadi padamu…

324
00:25:03,500 --> 00:25:06,500
Saya akan menempatkan keduanya
adopsi dan pindah ke Malibu.

325
00:25:10,000 --> 00:25:10,958
Keluar.

326
00:25:11,000 --> 00:25:15,258
Itu benar-benar masuk.
Dan sebuah gol. Enam lawan tiga.

327
00:25:15,300 --> 00:25:18,258
Anda pikir Anda tidak perlu membiarkannya
aku menang lagi? Seperti itu?

328
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
[tertawa]

329
00:25:24,500 --> 00:25:26,500
[musik yang lembut dan ambien]

330
00:25:37,500 --> 00:25:39,300
Kita membuat kebiasaan ini?

331
00:25:40,300 --> 00:25:43,358
Coba tebak? Pagi.

332
00:25:43,400 --> 00:25:44,500
Pagi.

333
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
Saya akan mengunci ini untuk berjaga-jaga.

334
00:25:56,500 --> 00:25:57,600
Oke.

335
00:25:58,900 --> 00:26:00,958
Ya, Anda tidak pernah tahu.

336
00:26:01,000 --> 00:26:04,258
Tidak, saya rasa Anda tidak melakukannya. Kamu aneh.

337
00:26:04,300 --> 00:26:06,558
Aneh?

338
00:26:06,600 --> 00:26:10,358
Ayo tendang batu. Atau apa pun
kamu, kata orang-orang tua.

339
00:26:10,400 --> 00:26:12,400
[tertawa] Orang tua?

340
00:26:14,400 --> 00:26:16,058
Baiklah, keluarlah dari rumahku.

341
00:26:16,100 --> 00:26:17,200
[tertawa]

342
00:26:28,700 --> 00:26:30,400
Selamat pagi, Pak Atlas.

343
00:26:31,000 --> 00:26:34,958
Pagi, Sophie. Anda keluar untuk a
berjalan atau kamu menuju ke suatu tempat?

344
00:26:35,000 --> 00:26:36,748
Hanya berjalan.

345
00:26:36,790 --> 00:26:39,958
Hope memberitahuku kamu melakukan jalan doa
atau sesuatu di sekitar lingkungan.

346
00:26:40,000 --> 00:26:41,958
Setiap pagi selama 12 tahun.

347
00:26:42,000 --> 00:26:45,958
[Denny] Selain pasangan
bulan setelah operasi saya.

348
00:26:46,000 --> 00:26:47,958
Lalu saya menambahkan malam hari juga.

349
00:26:48,000 --> 00:26:50,300
Seharusnya cukup aman di sekitar sini, kan?

350
00:26:51,800 --> 00:26:53,458
Seharusnya.

351
00:26:53,500 --> 00:26:55,158
[Denny] Tapi…

352
00:26:55,200 --> 00:26:57,800
Saya akan tetap berhati-hati
keluar di hutan sepagi ini.

353
00:26:59,000 --> 00:27:02,400
Maksudmu um… karena… apa yang terjadi?

354
00:27:04,000 --> 00:27:05,958
Belum tentu. Eh. Maksud saya.

355
00:27:06,000 --> 00:27:08,958
Menurut saya itu hanya gejala saja.

356
00:27:09,000 --> 00:27:12,258
[Denny] Segalanya telah terjadi
aneh di sekitar sini, karena…

357
00:27:12,300 --> 00:27:16,558
Orang tuamu bisa memberitahumu
cerita itu. Berhati-hatilah.

358
00:27:16,600 --> 00:27:17,958
Saya akan.

359
00:27:18,000 --> 00:27:20,400
[musik yang suram dan menakutkan]

360
00:27:31,400 --> 00:27:34,600
Hei, eh… Dylan?

361
00:27:42,600 --> 00:27:44,658
Apakah kamu sudah meninggalkan tempat itu, kawan?

362
00:27:44,700 --> 00:27:45,900
[tertawa]

363
00:29:06,800 --> 00:29:07,900
Kamu baik-baik saja?

364
00:29:09,100 --> 00:29:10,558
Ya.

365
00:29:10,600 --> 00:29:14,558
Ya, saya tidak tahu, hanya… hm.
Mungkin hanya perlu makan sesuatu.

366
00:29:14,600 --> 00:29:15,958
Saya merasa tidak enak badan.

367
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
[pintu geser terbuka dan tertutup]

368
00:29:22,700 --> 00:29:24,958
Kami pikir itu Dylan Harris.

369
00:29:25,000 --> 00:29:27,010
[Kayla] Ibunya mencoba melaporkan dia hilang

370
00:29:27,052 --> 00:29:29,258
dua hari yang lalu. Dia
belum mengidentifikasinya.

371
00:29:29,300 --> 00:29:31,958
Tapi tato di lengan kanannya cocok.

372
00:29:32,000 --> 00:29:34,258
Tentu saja hal itu tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai...

373
00:29:34,300 --> 00:29:35,630
Tentu saja.

374
00:29:38,000 --> 00:29:41,258
Kamu bilang kamu berbicara dengannya kemarin pagi?

375
00:29:41,300 --> 00:29:43,170
Ya, dia bilang namanya Dylan.

376
00:29:50,000 --> 00:29:51,600
Ada apa, Kayla?

377
00:29:53,000 --> 00:29:57,338
Menurut pendapat pemeriksa medis,
Dylan telah meninggal setidaknya selama dua hari.

378
00:29:57,380 --> 00:29:58,958
Lebih tepatnya tiga sampai empat.

379
00:29:59,000 --> 00:30:00,758
Itu tidak mungkin.

380
00:30:00,800 --> 00:30:03,958
Jika Anda berbicara dengannya, ya, saya setuju.

381
00:30:04,000 --> 00:30:07,758
Apa maksudmu jika? Kamu pikir aku berhasil
naik? Bagaimana lagi aku bisa mengetahui namanya?

382
00:30:07,800 --> 00:30:10,758
[Harapan] Bukan itu dia
berkata, Sophie. Tenang.

383
00:30:10,800 --> 00:30:13,600
[Kayla] Aku hanya mencoba membuatnya
rasa segalanya. Tidak ada maksud tersinggung.

384
00:30:15,500 --> 00:30:18,000
Ada yang tahu bagaimana dia meninggal?

385
00:30:20,000 --> 00:30:24,100
Sejauh ini terlihat alami
penyebab atau mungkin overdosis.

386
00:30:25,000 --> 00:30:28,358
[Kayla] Dia mengalami beberapa luka ringan tapi
mereka bisa saja berasal dari hutan.

387
00:30:28,400 --> 00:30:33,258
Tidak ada yang fatal. Kita akan mengetahuinya nanti
hari setelah hasil otopsi keluar.

388
00:30:33,300 --> 00:30:35,958
Bagaimana dengan bekas cakaran di pohon?

389
00:30:36,000 --> 00:30:37,958
Beruang. Mungkin?

390
00:30:38,000 --> 00:30:39,958
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan kematiannya.

391
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
[musik yang tidak menyenangkan dan menegangkan]

392
00:30:46,000 --> 00:30:47,939
Kami sudah cukup memanggangmu. menurutku tidak

393
00:30:47,981 --> 00:30:50,428
mereka akan memiliki pertanyaan lagi untuk Anda, tapi...

394
00:30:50,470 --> 00:30:53,528
Jika itu berubah, saya akan memberi tahu Anda.

395
00:30:53,570 --> 00:30:56,958
Terima kasih. Anda ingin a
secangkir kopi atau apa?

396
00:30:57,000 --> 00:31:02,458
Saya bersedia. Tapi aku harus berada di sana kapan
Orang tua Dylan datang untuk mengidentifikasinya.

397
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
Beruntungnya saya. Benar?

398
00:31:05,500 --> 00:31:06,700
Tetap kuat.

399
00:31:10,000 --> 00:31:13,800
[pintu geser terbuka dan tertutup]

400
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
Kamu baik-baik saja?

401
00:31:23,000 --> 00:31:24,330
Saya pikir saya akan berbaring.

402
00:31:26,000 --> 00:31:27,300
Oke.

403
00:31:33,000 --> 00:31:34,800
[komputer berdering]

404
00:31:39,800 --> 00:31:42,158
Anda tahu kami punya stylist untuk itu, bukan?

405
00:31:42,200 --> 00:31:44,058
[Jessica] Ya, dia baru saja di sini.

406
00:31:44,100 --> 00:31:47,958
Saya hanya membuat beberapa… perbaikan.

407
00:31:48,000 --> 00:31:51,758
Menurut saya sebaiknya serahkan saja pada ahlinya.

408
00:31:51,800 --> 00:31:53,938
Menurutku, kamu sebaiknya mundur.

409
00:31:53,980 --> 00:31:58,258
Baiklah, kalau kamu ditipu
komentarnya nanti, jangan salahkan saya.

410
00:31:58,300 --> 00:32:00,958
Oh, berbicara tentang komentar.
Aku menyebutmu kemarin--

411
00:32:01,000 --> 00:32:04,958
-dan 20 teratas menanyakan kapan
kamu akan kembali mengudara.

412
00:32:05,000 --> 00:32:07,058
[Jessica] Mereka tahu itu
Candace hampir berumur sepuluh tahun sekarang.

413
00:32:07,100 --> 00:32:09,158
Dan Anda tidak lagi mendidiknya di rumah.

414
00:32:09,200 --> 00:32:11,958
Sejujurnya, kami memikirkannya, tapi…

415
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
Kami mengadopsi seorang remaja, sekarang.

416
00:32:14,000 --> 00:32:15,958
[Harapan] Dan penelitian membutuhkan waktu yang cukup.

417
00:32:16,000 --> 00:32:18,958
Bukankah remaja… mandiri?

418
00:32:19,000 --> 00:32:21,358
[tertawa] Sangat. Tapi…

419
00:32:21,400 --> 00:32:25,658
Dengar, kamu tidak perlu menjelaskannya.
Saya tahu apa yang dia alami.

420
00:32:25,700 --> 00:32:29,058
Dan… aku sangat bangga padamu.

421
00:32:29,100 --> 00:32:30,358
Dan Yeremia.

422
00:32:30,400 --> 00:32:31,458
[Jessica] Itu sangat mulia.

423
00:32:31,500 --> 00:32:33,200
Terima kasih.

424
00:32:34,300 --> 00:32:37,558
Oh, aku sudah menyuruh Oakfield mengirimkannya
dokumen dari permintaan FOIA.

425
00:32:37,600 --> 00:32:41,958
Ada yang menarik? Kebanyakan hanya redaksi,
tapi Roger bilang dia akan mengusahakannya.

426
00:32:42,000 --> 00:32:44,300
[Jessica] Angka. Baiklah.

427
00:32:45,600 --> 00:32:49,958
[Jessica] Kamu terlihat sangat kedinginan. Mungkin
kamu harus mendapatkan selimut atau apa?

428
00:32:50,000 --> 00:32:52,358
Panasnya mungkin sudah padam lagi.

429
00:32:52,400 --> 00:32:55,100
Berapa kali Anda akan mencabut dan menyambungkannya

430
00:32:55,142 --> 00:32:57,958
benda itu kembali sebelum Anda mendapatkan yang baru?

431
00:32:58,000 --> 00:32:59,558
Patah kaki di acara hari ini.

432
00:32:59,600 --> 00:33:01,658
[Harapan] Tolong? Pergilah ke neraka.

433
00:33:01,700 --> 00:33:03,858
[tertawa] Sampai jumpa di sana. Dari surga.

434
00:33:03,900 --> 00:33:05,270
[Harapan] Kamu pelacur.

435
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
[musik yang ambient dan menegangkan]

436
00:33:31,000 --> 00:33:32,600
[geraman pelan]

437
00:34:31,600 --> 00:34:34,000
[mendengus kesakitan]

438
00:34:36,000 --> 00:34:38,358
[bernafas berat]

439
00:34:38,400 --> 00:34:39,900
Apa-apaan ini?

440
00:35:04,700 --> 00:35:06,400
[tarik napas dalam-dalam dan serak]

441
00:35:20,200 --> 00:35:21,600
[mendengus kesakitan]

442
00:35:29,600 --> 00:35:30,990
Harapan.

443
00:35:47,000 --> 00:35:48,400
[mendengus]

444
00:35:58,400 --> 00:36:00,000
Sophie.

445
00:36:01,000 --> 00:36:03,400
S - Sophie.

446
00:36:52,800 --> 00:36:54,960
[terengah-engah, terengah-engah]

447
00:36:58,000 --> 00:37:00,700
[musik yang menakutkan dan menegangkan]

448
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
[langkah kaki yang keras dan berat]

449
00:38:06,000 --> 00:38:09,758
Tolong. Membantu.

450
00:38:09,800 --> 00:38:13,200
[nafas panik] Tolong. Tolong bantu.

451
00:38:15,900 --> 00:38:17,700
Silakan. [Yeremia] Sophie?

452
00:38:23,400 --> 00:38:26,100
Hei, kamu melihat Harapan?
Ada apa denganmu?

453
00:38:29,100 --> 00:38:30,600
Apakah dia di bawah?

454
00:38:32,600 --> 00:38:35,758
Ayah, bisakah kamu menelepon
seseorang untuk memperbaiki tungku ini?

455
00:38:35,800 --> 00:38:39,958
Itu sangat bodoh. Maksudku,
seperti, suhunya dua derajat di sini.

456
00:38:40,000 --> 00:38:45,158
[Candace] Seperti, sungguh. Kita harus melakukannya
pergi ke sana setiap dua minggu sekali, jadi…

457
00:38:45,200 --> 00:38:46,600
[Candace] Perbaiki!

458
00:38:49,000 --> 00:38:50,758
Kamu baik-baik saja?

459
00:38:50,800 --> 00:38:53,658
Eh. Saya pikir saya punya…

460
00:38:53,700 --> 00:38:55,100
Sebuah mimpi buruk.

461
00:38:56,300 --> 00:38:58,100
Apakah ini tentang keuangan kita?

462
00:39:01,100 --> 00:39:03,658
[Candace] Ibu? Mama!

463
00:39:03,700 --> 00:39:04,900
[Candace] Ayah!

464
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
[musik yang suram dan menakutkan]

465
00:39:10,000 --> 00:39:11,958
Avery Reedus?

466
00:39:12,000 --> 00:39:13,358
[Avery] Ya?

467
00:39:13,400 --> 00:39:14,958
Anda kenal Dylan Harris?

468
00:39:15,000 --> 00:39:17,158
Um… ya.

469
00:39:17,200 --> 00:39:20,458
[Avery] Aku pernah mendengarnya
apa yang terjadi padanya. Itu…

470
00:39:20,500 --> 00:39:21,600
Sayang sekali.

471
00:39:22,500 --> 00:39:24,200
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

472
00:39:25,300 --> 00:39:27,558
Ya tentu saja. Masuk.

473
00:39:27,600 --> 00:39:29,958
[Avery] Sudah tahu bagaimana dia meninggal?

474
00:39:30,000 --> 00:39:32,300
Otopsi bisa memakan waktu beberapa hari.

475
00:39:34,500 --> 00:39:35,988
Apakah kalian berdua dekat?

476
00:39:36,030 --> 00:39:39,758
Kami keren. Kami digantung
keluar seperti sesekali.

477
00:39:39,800 --> 00:39:42,458
Kami tidak seperti sahabat, atau apa pun.

478
00:39:42,500 --> 00:39:43,600
TIDAK?

479
00:39:47,600 --> 00:39:50,100
Dia meneleponmu sembilan kali Rabu malam lalu.

480
00:39:51,900 --> 00:39:53,758
Anda tidak pernah menjawab.

481
00:39:53,800 --> 00:39:56,758
Yah seperti yang saya katakan. Kami
tidak seperti 'sahabat'.

482
00:39:56,800 --> 00:39:59,558
Ya tahu, aku… sibuk.

483
00:39:59,600 --> 00:40:01,958
Apakah dia meninggalkan pesan suara atau SMS?

484
00:40:02,000 --> 00:40:05,058
[Kayla] Ada yang terasa aneh?

485
00:40:05,100 --> 00:40:05,958
Tidak.

486
00:40:06,000 --> 00:40:08,288
Dia tidak meninggalkan pesan suara apa pun?

487
00:40:08,330 --> 00:40:10,200
Bukan tentang sesuatu yang aneh, tidak.

488
00:40:12,400 --> 00:40:14,000
Bolehkah saya melihat ponsel Anda?

489
00:40:15,700 --> 00:40:19,358
Apakah itu perintah yang halal I
harus menuruti atau meminta?

490
00:40:19,400 --> 00:40:20,758
Permintaan sederhana.

491
00:40:20,800 --> 00:40:24,870
Ini semacam pelanggaran privasi. saya
tidak merasa nyaman dengan itu, maaf.

492
00:40:26,000 --> 00:40:28,300
Oke. Tidak apa-apa.

493
00:40:29,500 --> 00:40:30,958
Terima kasih atas waktu Anda.

494
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
[musik yang unik dan misterius]

495
00:40:35,100 --> 00:40:38,000
Tunggu, kamu bilang otopsi belum dilakukan.

496
00:40:38,900 --> 00:40:40,900
Saya bilang itu bisa memakan waktu beberapa hari.

497
00:40:42,000 --> 00:40:44,758
Apakah dia… dibunuh, atau apa?

498
00:40:44,800 --> 00:40:46,200
Semoga saja tidak.

499
00:41:17,400 --> 00:41:20,000
Yer. Yer.

500
00:41:22,200 --> 00:41:23,300
Hai.

501
00:41:25,600 --> 00:41:26,800
Bagaimana perasaanmu?

502
00:41:28,800 --> 00:41:30,340
Sedikit pusing.

503
00:41:32,000 --> 00:41:34,100
Sangat bingung.

504
00:41:35,000 --> 00:41:37,200
[Yeremia] Anda pernah melakukannya
masuk dan keluar sebentar.

505
00:41:38,000 --> 00:41:39,958
Berapa banyak yang kamu ingat?

506
00:41:40,000 --> 00:41:41,100
Um.

507
00:41:42,000 --> 00:41:44,958
Perutku menggangguku.

508
00:41:45,000 --> 00:41:47,500
Aku… tidak memikirkan apapun tentang itu.

509
00:41:48,700 --> 00:41:52,600
[Harapan] Lalu saat aku pergi untuk memeriksanya
tungku rasanya seperti aku ditusuk.

510
00:41:54,400 --> 00:41:56,658
Aku pasti pingsan, kurasa.

511
00:41:56,700 --> 00:41:57,958
Usus buntu Anda pecah.

512
00:41:58,000 --> 00:42:02,458
[Yeremia] Mereka bilang itu terjadi
mungkin dalam semalam. Lalu ia tertular.

513
00:42:02,500 --> 00:42:05,358
Mereka, uh… mereka menangkap
itu sebelum menjadi terlalu buruk.

514
00:42:05,400 --> 00:42:06,400
Tapi, eh…

515
00:42:07,800 --> 00:42:09,700
Beberapa saat terasa menakutkan.

516
00:42:13,700 --> 00:42:15,100
Saya minta maaf.

517
00:42:16,500 --> 00:42:17,600
Tidak apa-apa.

518
00:42:20,000 --> 00:42:21,800
[musik emosional]

519
00:42:27,100 --> 00:42:28,658
[Candace] Kamu yakin baik-baik saja?

520
00:42:28,700 --> 00:42:30,958
[Harapan] Saya baik-baik saja.

521
00:42:31,000 --> 00:42:33,658
Sophie, apa kabarmu? Bagaimana rumahnya?

522
00:42:33,700 --> 00:42:38,058
saya baik-baik saja. Eh, kita ada sedikit pembersihan
untuk melakukan tapi uh... semuanya baik-baik saja.

523
00:42:38,100 --> 00:42:39,258
[Harapan] Terima kasih.

524
00:42:39,300 --> 00:42:42,658
Oh, ngomong-ngomong soal rumah
- seseorang ingin membelinya.

525
00:42:42,700 --> 00:42:44,400
Uh, mereka meninggalkan sesuatu di pintu.

526
00:42:46,000 --> 00:42:48,658
Nah, ketika Tuhan memberimu sebuah tanda.

527
00:42:48,700 --> 00:42:50,558
Benar-benar?

528
00:42:50,600 --> 00:42:53,358
Tidak. Hentikan.

529
00:42:53,400 --> 00:42:55,758
Kita tidak bisa bergerak di tengah-tengah pembelajaran di rumah.

530
00:42:55,800 --> 00:42:56,958
Apa pun.

531
00:42:57,000 --> 00:43:00,558
Bu, bolehkah kami datang hanya untuk menyapa?

532
00:43:00,600 --> 00:43:02,958
Tidak, aku minta maaf, sayang.

533
00:43:03,000 --> 00:43:04,058
[Harapan] Tapi aku akan pulang besok, oke?

534
00:43:04,100 --> 00:43:07,958
Bagaimana dengan Ayah? [Sofie]
Dia tinggal bersama ibumu.

535
00:43:08,000 --> 00:43:10,258
[Sophie] Dia membutuhkannya. Kamu punya aqw.

536
00:43:10,300 --> 00:43:14,658
[Harapan] Terima kasih, Sophie. Baiklah,
kita harus pergi. Aku sangat mencintaimu, gadis-gadis.

537
00:43:14,700 --> 00:43:17,118
Aku juga mencintaimu. Aku mencintaimu.

538
00:43:17,160 --> 00:43:20,958
Rumah itu sebaiknya tidak menjadi a
berantakan sekali. Sedikit pembersihan?

539
00:43:21,000 --> 00:43:23,100
Mungkin terbakar. [tertawa]

540
00:43:24,600 --> 00:43:27,358
Film? [Candace] Bisa
kita berkemah di halaman belakang?

541
00:43:27,400 --> 00:43:29,658
Candace, kamu akan jatuh
tertidur setengah jam setelah menonton film.

542
00:43:29,700 --> 00:43:31,958
Tidak, saya tidak akan melakukannya. Silakan? Silakan?!

543
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
Oke. Ya.

544
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
[musik yang lembut dan membangkitkan semangat]

545
00:43:54,600 --> 00:43:56,400
[Sophie] Kita sudah siap, Candace.

546
00:43:59,600 --> 00:44:01,400
Apakah kamu benar-benar bercanda?

547
00:44:03,000 --> 00:44:05,600
[Sophie mencemooh, pergi]

548
00:44:10,000 --> 00:44:12,958
[musik yang menakutkan dan seperti anak kecil]

549
00:44:13,000 --> 00:44:14,200
[Sophie Muda] Bu?!

550
00:44:16,200 --> 00:44:19,058
[Sophie Muda] Dengar, aku tidak tahu
ke mana harus pergi. Saya minta maaf tentang dompetnya.

551
00:44:19,100 --> 00:44:20,758
Tolong, ibu?

552
00:44:20,800 --> 00:44:22,160
[kepakan sayap besar]

553
00:44:25,000 --> 00:44:27,570
[musik menegangkan ambien]

554
00:45:03,500 --> 00:45:04,858
[terkesiap]

555
00:45:04,900 --> 00:45:05,958
Apa-apaan ini?

556
00:45:06,000 --> 00:45:10,758
Di sini sangat dingin. Bisakah kamu pergi
turun dan memeriksa tungku?

557
00:45:10,800 --> 00:45:14,258
Ambil saja selimut lagi, aku tidak akan turun ke bawah.

558
00:45:14,300 --> 00:45:17,958
Yang harus Anda lakukan hanyalah mencabut dan menyambungkannya kembali.

559
00:45:18,000 --> 00:45:22,658
Pengasuh bayi Sophie akan melakukannya
itu. Kakak perempuan Sophie tidak mau.

560
00:45:22,700 --> 00:45:24,800
Bagaimana jika kita meninggal karena hipertermia?

561
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Anda terlalu banyak menonton TV. Berbaring saja.

562
00:45:54,400 --> 00:45:56,100
[ponsel bergetar]

563
00:46:07,100 --> 00:46:08,300
Apa?

564
00:46:13,200 --> 00:46:14,358
Denny.

565
00:46:14,400 --> 00:46:18,258
[Denny] Hei. Apakah kalian?
berkemah di halaman?

566
00:46:18,300 --> 00:46:18,958
Eh.

567
00:46:19,000 --> 00:46:23,958
Tadinya kami akan pergi, saya - saya hanya
tidak ingin membongkar tenda.

568
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
[Denny] Oh. Eh, oke.

569
00:46:28,300 --> 00:46:31,758
Anda menelepon pada tengah malam untuk menanyakan tentang tenda?

570
00:46:31,800 --> 00:46:33,958
[Denny] Ini - di luar agak dingin dan…

571
00:46:34,000 --> 00:46:36,958
[Denny] Aku hanya ingin
pastikan kalian baik-baik saja.

572
00:46:37,000 --> 00:46:40,558
Kami baik-baik saja, meskipun mungkin saja
seharusnya tidur di luar. Itu...

573
00:46:40,600 --> 00:46:41,958
Mungkin lebih hangat.

574
00:46:42,000 --> 00:46:44,758
[Denny] Yeremia memberitahuku
tungku telah beraksi.

575
00:46:44,800 --> 00:46:47,600
Ya. [Denny] Kamu harus melakukannya
mungkin memeriksa itu.

576
00:46:48,600 --> 00:46:51,008
Terima kasih.

577
00:46:51,050 --> 00:46:52,700
Selamat malam, Denny.

578
00:46:56,000 --> 00:46:57,958
Pak?

579
00:46:58,000 --> 00:47:01,958
[Denny] Uh… ya, hanya, uh…

580
00:47:02,000 --> 00:47:04,658
[Denny] Mungkin saja
akan menjadi lebih dingin jadi…

581
00:47:04,700 --> 00:47:06,300
[Denny] Mungkin periksa tungku itu.

582
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
[klik]

583
00:47:11,000 --> 00:47:12,200
Aneh.

584
00:47:25,400 --> 00:47:26,580
Bagus.

585
00:47:29,280 --> 00:47:31,000
[musik ambient industri]

586
00:47:46,000 --> 00:47:47,740
[tungku mendesis]

587
00:47:50,000 --> 00:47:51,460
Serius?

588
00:47:53,000 --> 00:47:55,600
[suara bernada tinggi dari tungku]

589
00:48:13,000 --> 00:48:14,800
[tarik napas serak]

590
00:48:16,000 --> 00:48:17,300
[musik yang menegangkan]

591
00:48:37,300 --> 00:48:39,570
[terengah-engah, napas berat]

592
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
[tarik napas dalam-dalam]

593
00:48:59,000 --> 00:49:00,900
[suara tungku terus berlanjut]

594
00:49:24,300 --> 00:49:28,058
[Candace] Apakah kita harus melakukannya? Itu
akan menjadi lebih dingin di luar.

595
00:49:28,100 --> 00:49:30,272
Belum tentu. Kami
panas tubuh akan terperangkap

596
00:49:30,314 --> 00:49:32,158
di dalam tenda. Kami akan melakukan pemanasan lebih cepat.

597
00:49:32,200 --> 00:49:35,000
Di Sini. Pergi. Aku akan menjadi-Kenapa
apakah kamu terburu-buru?

598
00:49:40,000 --> 00:49:43,758
[Sophie] Hai Kayla, eh, Yeremia
mengatakan untuk meneleponmu jika terjadi sesuatu.

599
00:49:43,800 --> 00:49:46,958
Saya pikir mungkin ada kebocoran gas
tungku. Itu mengeluarkan suara-suara aneh.

600
00:49:47,000 --> 00:49:49,958
Dan ada uh… bau. Di ruang bawah tanah.

601
00:49:50,000 --> 00:49:52,958
Uh, Candace dan aku keluar rumah, jadi kami baik-baik saja.

602
00:49:53,000 --> 00:49:56,958
Kami tidak merasakan gejala apa pun, tapi, uh…
Saya tidak tahu apakah saya harus menelepon Anda atau 911.

603
00:49:57,000 --> 00:50:01,558
[Kayla] Saya akan segera ke sana dan menelepon
agar seseorang memeriksa rumahnya, oke?

604
00:50:01,600 --> 00:50:02,800
[Sophie] Terima kasih.

605
00:50:04,000 --> 00:50:05,600
[suasana, musik suram]

606
00:50:19,500 --> 00:50:21,050
[Tim] Bolehkah aku menjabat tanganmu?

607
00:50:22,800 --> 00:50:24,200
Eh, tentu saja.

608
00:50:24,700 --> 00:50:28,258
Orang tuamu harus memberi
Anda apa pun yang Anda inginkan untuk hidup.

609
00:50:28,300 --> 00:50:28,958
Dia benar?

610
00:50:29,000 --> 00:50:32,058
Ya. Levelnya sudah turun.

611
00:50:32,100 --> 00:50:34,958
Tapi tungku itu pasti ada
kebocoran karbon monoksida.

612
00:50:35,000 --> 00:50:39,458
Ini… baru berusia lima, enam tahun
dan mereka memiliki dua detektor.

613
00:50:39,500 --> 00:50:43,358
Baterainya sudah mati.
Aku menggantinya, tapi…

614
00:50:43,400 --> 00:50:46,958
Cukup beri tahu teman Anda untuk terus memantau hal tersebut.

615
00:50:47,000 --> 00:50:48,958
Ya. Akan dilakukan.

616
00:50:49,000 --> 00:50:52,958
Kalau begitu beri waktu dua jam lagi
kamu seharusnya bisa masuk kembali.

617
00:50:53,000 --> 00:50:56,158
Kecuali Anda punya tempat lain untuk pergi?

618
00:50:56,200 --> 00:50:57,858
Aku bisa mengantar kalian ke tempatku.

619
00:50:57,900 --> 00:51:01,658
Oh tidak, kami sedang berkemah
di sini. Um… apakah itu aman?

620
00:51:01,700 --> 00:51:04,458
[Tim] Sempurna.

621
00:51:04,500 --> 00:51:08,958
Anda membuka jendela.
Anda mencabut tungku.

622
00:51:09,000 --> 00:51:12,600
Anda mendirikan kemah dalam jarak yang cukup jauh
pergi. Anda melakukan segalanya dengan benar.

623
00:51:14,600 --> 00:51:17,900
Cobalah untuk beristirahat selagi Anda
bisa. Selamat malam, nona.

624
00:51:21,200 --> 00:51:22,958
Sebaiknya aku menelepon Yeremia.

625
00:51:23,000 --> 00:51:26,900
Dia cukup stres di rumah sakit.
Um, aku bisa memberitahunya besok pagi.

626
00:51:28,000 --> 00:51:30,400
Lihat, itu sudah diurus, kan?

627
00:51:32,100 --> 00:51:33,458
Dengan baik…

628
00:51:33,500 --> 00:51:36,900
[Kayla] Oke, aku bisa bertahan
area tersebut sampai tiba waktunya untuk masuk kembali.

629
00:51:38,200 --> 00:51:39,370
Terima kasih.

630
00:51:40,000 --> 00:51:41,500
Saya akan segera kembali.

631
00:51:46,000 --> 00:51:48,680
[musik termenung]

632
00:52:12,000 --> 00:52:13,958
Kayla memberitahuku apa yang terjadi—apa kamu baik-baik saja?

633
00:52:14,000 --> 00:52:17,758
Dia tidak perlu mengganggumu
rumah sakit. Saya mengurus semuanya.

634
00:52:17,800 --> 00:52:18,958
Aku tahu.

635
00:52:19,000 --> 00:52:21,266
Saya meneleponnya untuk memberi tahu dia bahwa Harapan akan keluar

636
00:52:21,308 --> 00:52:23,300
pada jam 1 dan dia hanya mengungkitnya setelah itu.

637
00:52:27,000 --> 00:52:29,100
Keadaannya bisa jadi jauh lebih buruk tadi malam.

638
00:52:30,000 --> 00:52:33,758
Jadi… terima kasih. Dan saya minta maaf.

639
00:52:33,800 --> 00:52:34,958
Untuk apa?

640
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
Menempatkan Anda pada posisi itu.

641
00:52:39,000 --> 00:52:41,958
Saya pikir pasti saya berubah
baterainya belum lama ini.

642
00:52:42,000 --> 00:52:45,958
Biasanya alarm baterai lemah
berkicau selama berminggu-minggu sebelum mati.

643
00:52:46,000 --> 00:52:47,958
Saya tidak mendengar apa pun.

644
00:52:48,000 --> 00:52:49,200
Saya juga.

645
00:52:50,000 --> 00:52:53,358
Tapi, aku berkulit hitam. Dan ternyata…

646
00:52:53,400 --> 00:52:56,858
[Yeremia] Kami mendengar hal seperti itu
sepuluh persen dari waktu itu berbunyi.

647
00:52:56,900 --> 00:52:58,958
Saya tidak mendengar apa pun. Harapan tidak.

648
00:52:59,000 --> 00:53:02,658
Ya, kami adalah keluarga, jadi Anda juga
akan mulai mendapatkan semua sifat.

649
00:53:02,700 --> 00:53:05,158
Anda akan segera terlambat dalam segala hal.

650
00:53:05,200 --> 00:53:07,358
[Yeremia] Menyukai ayam. Bung.

651
00:53:07,400 --> 00:53:09,358
[Sophie] Jelas tidak ada peringatan.

652
00:53:09,400 --> 00:53:10,758
[musik termenung]

653
00:53:10,800 --> 00:53:12,500
Sesuatu yang aneh terjadi.

654
00:53:13,900 --> 00:53:16,900
Tapi, um… kami aman.

655
00:53:17,900 --> 00:53:19,300
Itu yang terpenting, bukan?

656
00:53:20,600 --> 00:53:22,000
Benar.

657
00:53:31,700 --> 00:53:33,900
Apakah kamu dan Hope juga akan pergi ke Malibu?

658
00:53:37,600 --> 00:53:39,810
Anda tahu itu tidak lucu, bukan?

659
00:53:44,800 --> 00:53:45,958
Anda perlu segera melakukan sesuatu yang lain.

660
00:53:46,000 --> 00:53:48,144
[Sophie] Jika ayahmu bangun
dan mengetahui bahwa kamu memang demikian

661
00:53:48,186 --> 00:53:50,458
bermain game secara keseluruhan
kali dia akan marah.

662
00:53:50,500 --> 00:53:52,958
Aku tahu, tapi apa lagi yang harus dilakukan?

663
00:53:53,000 --> 00:53:54,600
Banyak.

664
00:54:00,700 --> 00:54:02,200
Benda apa itu?

665
00:54:04,800 --> 00:54:06,958
Saya menyimpan sesuatu, dari…

666
00:54:07,000 --> 00:54:08,958
[Sophie] Di mana pun saya tinggal.

667
00:54:09,000 --> 00:54:11,358
Saya tidak tahu kenapa.

668
00:54:11,400 --> 00:54:13,200
Untuk melacak. Mungkin.

669
00:54:14,000 --> 00:54:17,900
Ya, tidak ada apa pun dari sini
pernah masuk ke dalam tas itu. Benar?

670
00:54:19,400 --> 00:54:22,470
Tidak. Ini perhentian terakhirku.

671
00:54:29,000 --> 00:54:31,100
Ada apa dengan komiknya?

672
00:54:32,000 --> 00:54:34,658
Uh, kami tinggal di tempat parkir yang luas.

673
00:54:34,700 --> 00:54:38,200
[Sophie] Uh… ibuku
dan I. Dekat dengan gereja.

674
00:54:39,200 --> 00:54:41,958
Seorang wanita di gereja memberi kami ini.

675
00:54:42,000 --> 00:54:43,400
Dan makanan.

676
00:54:48,400 --> 00:54:50,200
[lantai berderit]

677
00:54:53,200 --> 00:54:56,600
Sudah waktunya untuk menjemput ibumu
rumah sakit. Salah satu dari kalian ingin datang?

678
00:54:57,300 --> 00:54:59,358
Saya bersedia.

679
00:54:59,400 --> 00:55:02,258
Saya akan membereskannya. Buat
yakin semuanya sudah siap untuknya.

680
00:55:02,300 --> 00:55:03,500
Terima kasih, Sophie.

681
00:55:07,000 --> 00:55:08,800
[musik emosional]

682
00:55:27,800 --> 00:55:30,700
Ini hanya akan memakan waktu cukup lama
agar obatnya hilang, tapi dia baik-baik saja.

683
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
[musik kekanak-kanakan dan menakutkan]

684
00:56:14,000 --> 00:56:17,500
[Sheila] Anda tahu latihannya.
Sepanjang jalan ke atas dan jangan berkeliling.

685
00:56:18,900 --> 00:56:19,958
Aku sungguh-sungguh, Sophie.

686
00:56:20,000 --> 00:56:22,968
[Sheila] Jika saya melihat lebih banyak lagi
daripada bagian belakang kepala bodohmu.

687
00:56:23,010 --> 00:56:24,200
Oke.

688
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
[musik kekanak-kanakan dan termenung]

689
00:57:34,700 --> 00:57:35,980
[sayap besar mengepak]

690
00:57:39,000 --> 00:57:41,060
[musik yang menakutkan dan menegangkan]

691
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
[pernapasan setan]

692
00:58:55,000 --> 00:58:57,158
[Sophie] Saat aku menceritakan pada ibuku apa yang kulihat.

693
00:58:57,200 --> 00:58:59,600
[Sophie] Dia bilang aku harus melakukannya
terjatuh dan mengenai kepalaku.

694
00:59:00,300 --> 00:59:01,858
Mungkin memang begitu.

695
00:59:01,900 --> 00:59:04,958
Polisi datang dan sekarang kita sudah melakukannya
untuk pindah ke sisi lain kota.

696
00:59:05,000 --> 00:59:07,700
Jadi saya tidak bisa kembali untuk melihat jika saya mau.

697
00:59:08,800 --> 00:59:11,200
Itu juga berarti saya tidak bisa kembali ke gereja.

698
00:59:12,000 --> 00:59:13,200
[bel pintu]

699
00:59:17,800 --> 00:59:20,058
[Riley] Hai, saya Riley Betts. Saya seorang makelar barang tak bergerak.

700
00:59:20,100 --> 00:59:22,300
Apakah Tuan dan Nyonya Tatum ada di sini?

701
00:59:23,000 --> 00:59:25,958
Oh. Ada banyak hal yang terjadi saat ini.

702
00:59:26,000 --> 00:59:27,158
Apa yang bisa saya bantu?

703
00:59:27,200 --> 00:59:29,958
Saya punya klien yang tertarik membeli rumah ini.

704
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
Kami telah mencoba menghubungi Anda selama beberapa waktu.

705
00:59:33,000 --> 00:59:35,100
Oke. Tunggu sebentar.

706
00:59:41,700 --> 00:59:44,758
Itu, uh… tawaran yang sangat murah hati.

707
00:59:44,800 --> 00:59:47,588
Ya, itu rumah yang indah.

708
00:59:47,630 --> 00:59:51,358
Dan sepuluh hektar hutan yang Anda miliki
kembali ada nilai jual yang kuat.

709
00:59:51,400 --> 00:59:53,958
Yah, dia tidak berencana untuk memotong semuanya dan membangun-

710
00:59:54,000 --> 00:59:55,858
-seperti, gudang atau semacamnya. Apakah dia?

711
00:59:55,900 --> 00:59:57,958
Aku tidak mau berbuat kotor pada tetanggaku seperti itu.

712
00:59:58,000 --> 01:00:01,358
Dia juga tidak. Dia berasal dari sekitar sini.

713
01:00:01,400 --> 01:00:03,700
Sejauh yang saya tahu, dia tidak punya rencana besar.

714
01:00:05,700 --> 01:00:06,900
Bagus.

715
01:00:08,000 --> 01:00:09,258
Eh…

716
01:00:09,300 --> 01:00:11,658
Maaf saya harus pergi ke apotek.

717
01:00:11,700 --> 01:00:12,958
Oke tidak masalah.

718
01:00:13,000 --> 01:00:16,958
Tapi, saya akan melewati batas properti
nanti. Saya akan berbicara dengan semua orang di sini, dan…

719
01:00:17,000 --> 01:00:18,958
-akan menghubungi Anda kembali dalam beberapa hari.

720
01:00:19,000 --> 01:00:22,958
[Yeremia] Um. Saya tidak bisa berjanji
kami sebenarnya akan menjualnya, tapi…

721
01:00:23,000 --> 01:00:24,758
Anda tidak pernah tahu.

722
01:00:24,800 --> 01:00:27,158
Baiklah, saya menghargai waktu Anda.

723
01:00:27,200 --> 01:00:29,958
Dan tolong berikan yang terbaik untuk itu
istrimu agar cepat sembuh.

724
01:00:30,000 --> 01:00:30,958
Terima kasih.

725
01:00:31,000 --> 01:00:34,658
Ngomong-ngomong, apakah Anda sudah membayar untuk tungku baru?

726
01:00:34,700 --> 01:00:36,958
Sayangnya ya.

727
01:00:37,000 --> 01:00:40,958
Ya, hal lain yang muncul
tidak akan dihitung terhadap harga.

728
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
[Riley] Dia sangat menginginkan ini
tempat. Asal kamu tahu.

729
01:00:46,000 --> 01:00:47,400
Saya akan mengingatnya.

730
01:00:54,300 --> 01:00:56,600
[musik lembut] Kita akan pindah?

731
01:00:57,900 --> 01:01:01,168
Mungkin tidak. saya hanya
ingin mendengarkannya.

732
01:01:01,210 --> 01:01:02,958
Saya perlu pergi ke apotek.

733
01:01:03,000 --> 01:01:06,558
Bolehkah saya datang? Pak Softy's ada di sebelah.

734
01:01:06,600 --> 01:01:08,658
Siapa yang bilang tentang es krim?

735
01:01:08,700 --> 01:01:12,638
Ini adalah kesempatan istimewa dan saya akan melakukannya
katakanlah kita sudah mendapatkannya minggu ini.

736
01:01:12,680 --> 01:01:14,658
Apalagi saya.

737
01:01:14,700 --> 01:01:15,958
[tertawa]

738
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
Baiklah.

739
01:01:18,000 --> 01:01:21,758
Eh, maukah kamu tetap di sana
memastikan Hope baik-baik saja jika dia bangun?

740
01:01:21,800 --> 01:01:23,358
[Yeremia] Kirimkan saja pesanmu padaku.

741
01:01:23,400 --> 01:01:26,000
Saya tahu apa yang dia inginkan. Ayo pergi.

742
01:01:35,700 --> 01:01:37,700
[musik yang lembut dan termenung]

743
01:01:58,700 --> 01:01:59,890
Sore.

744
01:02:03,000 --> 01:02:04,658
Harapan baik-baik saja?

745
01:02:04,700 --> 01:02:06,958
Ya, dia sedang istirahat.

746
01:02:07,000 --> 01:02:08,858
Bagus.

747
01:02:08,900 --> 01:02:11,158
Kudengar kamu berperan sebagai pahlawan tadi malam.

748
01:02:11,200 --> 01:02:14,958
[tertawa] Saya bahkan tidak akan melakukannya
turunlah ke bawah jika kamu tidak…

749
01:02:15,000 --> 01:02:16,800
…menelepon secara acak pada jam 1 pagi.

750
01:02:20,100 --> 01:02:23,400
Jadi, apakah kamu benar-benar khawatir?
tentang kita yang kedinginan di dalam tenda?

751
01:02:25,400 --> 01:02:28,100
[Sophie] Bagaimana kamu bisa melihat halaman kami?

752
01:02:30,000 --> 01:02:33,758
Saya terbangun dengan perasaan sekitar pukul 11.30.

753
01:02:33,800 --> 01:02:35,458
Tidak bisa tidur kembali, jadi…

754
01:02:35,500 --> 01:02:38,400
[Denny] Saya berjalan-jalan di dalam
hutan dan saat itulah aku melihat tenda.

755
01:02:40,200 --> 01:02:42,658
Itu saja?

756
01:02:42,700 --> 01:02:44,758
Ada sesuatu di hutan.

757
01:02:44,800 --> 01:02:47,600
Ini adalah… ketiga kalinya saya melihatnya.

758
01:02:49,000 --> 01:02:51,358
[Denny] Pertama kali… beberapa bulan lalu.

759
01:02:51,400 --> 01:02:53,900
Dalam perjalanan pulang dari
rumah sakit di tepi jalan raya.

760
01:02:55,000 --> 01:02:58,758
Saya membuat kesalahan dengan memberi tahu semua orang tentang hal itu.

761
01:02:58,800 --> 01:03:00,958
Kemudian lagi, saya melihatnya di luar rumah Anda.

762
01:03:01,000 --> 01:03:04,200
[Denny] Dan saya membuat kesalahan
untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu.

763
01:03:06,000 --> 01:03:07,800
Keesokan harinya saya mendengar tentang pembobolan.

764
01:03:12,800 --> 01:03:14,100
Apakah ini dia?

765
01:03:15,000 --> 01:03:17,558
[musik yang suram dan menegangkan]

766
01:03:17,600 --> 01:03:20,700
Itu terjadi di dalam hutan. Di Gunung
Efraim tempat saya dulu tinggal.

767
01:03:22,300 --> 01:03:24,158
[Sophie] Apakah menurut Anda dia mengikuti saya?

768
01:03:24,200 --> 01:03:28,208
Itukah sebabnya semua itu terjadi
terjadi pada keluarga Tatum? Karena aku?

769
01:03:28,250 --> 01:03:33,028
Saya pikir ini menargetkan keluarga Anda,
tapi menurutku kamu tidak bisa disalahkan.

770
01:03:33,070 --> 01:03:34,958
Anda hanya melihat apa yang ada di baliknya.

771
01:03:35,000 --> 01:03:38,000
Mengapa? Mengapa saya?

772
01:03:39,500 --> 01:03:42,458
Karena kamu mengingatnya.

773
01:03:42,500 --> 01:03:44,400
Dan itu mengingatmu.

774
01:03:47,600 --> 01:03:51,958
Apapun yang direncanakannya
Anda pertama kali - tidak terjadi.

775
01:03:52,000 --> 01:03:54,558
Jadi ini adalah… kesempatan kedua.

776
01:03:54,600 --> 01:03:57,500
[Denny] Apa yang terjadi di sini
lebih besar dari sekedar kamu dan aku.

777
01:03:58,500 --> 01:04:00,400
Kami kebetulan berada di sini.

778
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
[musik emosional]

779
01:04:18,000 --> 01:04:20,200
[bel pintu]

780
01:04:24,600 --> 01:04:26,100
[Kayla] Selamat datang di rumah.

781
01:04:27,600 --> 01:04:29,958
[mencemooh] [Harapan] Siapa aku ini
harus dilakukan dengan ini?

782
01:04:30,000 --> 01:04:32,858
Eh, ucapkan terima kasih. Masukkan ke dalam vas.

783
01:04:32,900 --> 01:04:34,900
Tingkah laku manusia yang biasa. [Harapan tertawa]

784
01:04:37,000 --> 01:04:40,958
Saya tahu Anda tidak bisa menerima ini sementara waktu
Anda sedang menjalani pengobatan, tapi… untuk nanti.

785
01:04:41,000 --> 01:04:44,400
[Harapan] Oke, sekarang
layak mendapat ucapan terima kasih. [tertawa]

786
01:04:46,000 --> 01:04:48,200
Anda tidak tahu betapa khawatirnya saya.

787
01:04:55,700 --> 01:04:56,800
Dimana Sophie?

788
01:04:57,700 --> 01:04:58,958
Anda tidak sendirian kan?

789
01:04:59,000 --> 01:05:02,458
Um, Candace dan Yeremia pergi ke apotek.

790
01:05:02,500 --> 01:05:05,958
Saya tidak - saya tidak tahu di mana
Sophie adalah. Mungkin sedang berjalan-jalan.

791
01:05:06,000 --> 01:05:07,130
Menarik.

792
01:05:08,800 --> 01:05:11,500
Saya tertidur dan saya tidak membutuhkan babysitter.

793
01:05:13,800 --> 01:05:16,458
Tidak ada apa pun tentang otopsi Dylan.

794
01:05:16,500 --> 01:05:18,558
[Harapan] Saya berasumsi miliknya
orang tua meminta privasi.

795
01:05:18,600 --> 01:05:21,358
Apakah kematiannya karena bunuh diri atau overdosis?

796
01:05:21,400 --> 01:05:25,958
Mereka menemukan beberapa obat di dalamnya
sistemnya. Termasuk fentanil.

797
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Jumlah yang mematikan?

798
01:05:28,000 --> 01:05:30,200
Bukankah kamu seharusnya santai saja?

799
01:05:33,000 --> 01:05:35,358
Enam miligram.

800
01:05:35,400 --> 01:05:37,158
Jadi tidak.

801
01:05:37,200 --> 01:05:38,958
Harapan: Apakah mereka masih menyelidikinya?

802
01:05:39,000 --> 01:05:41,958
Nah, penyebab resmi kematiannya adalah serangan jantung.

803
01:05:42,000 --> 01:05:45,258
Namun mereka mengatakan hal itu bisa saja terjadi
terkait dengan obat-obatan dalam sistemnya.

804
01:05:45,300 --> 01:05:50,458
Orang tuanya memang meminta privasi dan um,
tampaknya tidak ada permainan curang.

805
01:05:50,500 --> 01:05:52,158
Selain obat-obatan.

806
01:05:52,200 --> 01:05:53,300
Ya.

807
01:05:54,000 --> 01:05:56,858
Tapi Sheriff tidak tertarik dengan hal itu.

808
01:05:56,900 --> 01:05:58,958
Kayla: Aku mewawancarai temannya--

809
01:05:59,000 --> 01:06:02,400
-bahwa dia menelepon berkali-kali
pada malam dia menghilang.

810
01:06:03,900 --> 01:06:07,500
Dia mungkin menyembunyikan sesuatu,
tapi menurutku dia tidak bertanggung jawab.

811
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
Hm.

812
01:06:14,000 --> 01:06:16,170
[menghembuskan napas serak dan menggeram]

813
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
[musik yang menegangkan]

814
01:06:24,000 --> 01:06:25,340
[geraman dan langkah kaki yang berat]

815
01:06:35,000 --> 01:06:37,750
[langkah kaki yang berat semakin keras]

816
01:06:44,400 --> 01:06:47,558
[langkah kaki bertumit di trotoar]

817
01:06:47,600 --> 01:06:48,900
[bel pintu]

818
01:06:51,000 --> 01:06:53,500
[musik yang unik dan misterius]

819
01:07:06,500 --> 01:07:08,358
Avery? Benar?

820
01:07:08,400 --> 01:07:10,658
Ya. Bisakah saya membantu Anda?

821
01:07:10,700 --> 01:07:13,358
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan.

822
01:07:13,400 --> 01:07:14,958
Sekarang bukan saat yang tepat.

823
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
Tunggu.

824
01:07:16,900 --> 01:07:19,658
Hidup Anda mungkin dalam bahaya.

825
01:07:19,700 --> 01:07:21,658
Mengapa Anda mengatakan itu?

826
01:07:21,700 --> 01:07:24,758
Dylan memiliki sejumlah bahan kimia dalam sistemnya.

827
01:07:24,800 --> 01:07:27,158
Harapan: Fentanil. Obat lain.

828
01:07:27,200 --> 01:07:29,958
Jika Anda mendapat sesuatu darinya, mungkin itu sudah diikat.

829
01:07:30,000 --> 01:07:34,958
Anda pikir karena dia menelepon saya jam sembilan
kali kita memakai narkoba bersama?

830
01:07:35,000 --> 01:07:39,100
Saya tidak tahu, tapi jika ya,
maka Anda perlu diperiksa.

831
01:07:40,400 --> 01:07:44,200
Dan keluarga Dylan mungkin pantas mendapatkannya
beberapa jawaban. Bukankah begitu?

832
01:07:55,000 --> 01:07:57,200
Saya tidak mengakui penggunaan narkoba apa pun.

833
01:07:58,400 --> 01:07:59,958
Tidak apa-apa.

834
01:08:00,000 --> 01:08:02,500
Apakah Anda mengetahui penggunaan Dylan?

835
01:08:03,600 --> 01:08:06,258
Saya tidak ingin keluarganya mengingatnya seperti itu.

836
01:08:06,300 --> 01:08:09,000
Mereka sudah mendapatkan hasil toksikologinya.

837
01:08:10,000 --> 01:08:12,072
Harapan: Menempatkan konteks
dalam segala hal termasuk

838
01:08:12,114 --> 01:08:13,958
dari mana dia mungkin mendapatkan zat itu--

839
01:08:14,000 --> 01:08:15,300
-dari hanya akan membantu.

840
01:08:18,300 --> 01:08:22,858
Dia menjualku - dia - dia
menawarkan untuk menjualku... barang.

841
01:08:22,900 --> 01:08:24,958
Dia memberiku ganja. Yang…

842
01:08:25,000 --> 01:08:26,400
sah sekarang.

843
01:08:28,000 --> 01:08:30,258
Katanya dia bisa memberiku apa pun yang kuinginkan.

844
01:08:30,300 --> 01:08:33,958
Sudah berapa lama dia bertransaksi?
Avery: Hanya beberapa bulan.

845
01:08:34,000 --> 01:08:37,558
Dia punya rekor. Dia masuk
masalah ketika dia masih sedikit lebih muda.

846
01:08:37,600 --> 01:08:40,058
Avery: Dan dia punya
kesulitan mencari pekerjaan. Jadi.

847
01:08:40,100 --> 01:08:42,400
Avery: Dia selalu mencari
untuk cara menghasilkan uang.

848
01:08:43,800 --> 01:08:46,658
Dan kemudian dia bertemu pria ini.

849
01:08:46,700 --> 01:08:50,458
Katanya dia aneh tapi… itu memberinya pekerjaan.

850
01:08:50,500 --> 01:08:52,258
Aneh, bagaimana caranya?

851
01:08:52,300 --> 01:08:56,958
Dia tidak memberitahuku banyak, tapi dia berkata
bahwa pria itu melakukan ritual atas narkoba.

852
01:08:57,000 --> 01:09:00,758
Seperti… sesuatu yang aneh tentang suku asli.

853
01:09:00,800 --> 01:09:04,758
Untuk dapat menghasilkan uang dari tanah
tanpa mendapat masalah dengan roh.

854
01:09:04,800 --> 01:09:06,558
Avery: Mereka membutuhkan perlindungan.

855
01:09:06,600 --> 01:09:09,358
Dan kemudian dia membawa topeng ini kemana-mana.

856
01:09:09,400 --> 01:09:12,000
Seperti, topeng kayu kecil.

857
01:09:13,700 --> 01:09:15,958
Avery, apakah kamu punya?
alasan untuk percaya bahwa…

858
01:09:16,000 --> 01:09:21,458
siapa pun, seperti orang ini dia
bekerja untuk, mungkin tahu tentang Anda?

859
01:09:21,500 --> 01:09:24,958
Tidak. Dylan tidak bercerita banyak padaku.

860
01:09:25,000 --> 01:09:27,958
Tidak ada nama. Tidak ada lokasi.

861
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
Tidak ada yang bisa membahayakanku.

862
01:09:31,700 --> 01:09:33,000
Dia peduli.

863
01:09:35,000 --> 01:09:36,958
Itukah sebabnya dia meneleponmu berkali-kali?

864
01:09:37,000 --> 01:09:39,558
[musik suram]

865
01:09:39,600 --> 01:09:41,300
Dia mencuri uang dariku.

866
01:09:42,300 --> 01:09:43,900
Hari dimana dia menghilang.

867
01:09:45,800 --> 01:09:48,058
Saat dia sadar, aku sudah menemukan jawabannya.

868
01:09:48,100 --> 01:09:52,258
Avery: Dia menelepon
meminta maaf. Tanyakan di mana saya berada.

869
01:09:52,300 --> 01:09:55,900
Aku menutup teleponnya. Tidak menjawab.

870
01:09:57,700 --> 01:09:59,300
Saya harap saya punya.

871
01:10:00,000 --> 01:10:02,287
Harapan: Apa yang terjadi
padanya akan terjadi

872
01:10:02,329 --> 01:10:04,358
apakah Anda mengangkat telepon atau tidak.

873
01:10:04,400 --> 01:10:07,358
Anda tidak tahu itu. Dia takut.

874
01:10:07,400 --> 01:10:12,058
Dia mengirimiku pesan suara yang memintaku untuk berbicara dengannya.

875
01:10:12,100 --> 01:10:14,400
Dan Anda akan membantu bagaimana caranya?

876
01:10:18,000 --> 01:10:22,058
Mungkin segera pergi ke rumah sakit dan menjalani tes.

877
01:10:22,100 --> 01:10:24,758
Mungkin bukan obat-obatan yang membunuh Dylan.

878
01:10:24,800 --> 01:10:27,858
Tidak ada dosis mematikan dalam darahnya, tapi…

879
01:10:27,900 --> 01:10:29,358
Harapan: Lebih baik aman daripada menyesal.

880
01:10:29,400 --> 01:10:31,000
Saya akan pergi besok.

881
01:10:32,100 --> 01:10:33,458
Ide bagus.

882
01:10:33,500 --> 01:10:35,358
Hope: Aku akan meninggalkan nomorku jika--

883
01:10:35,400 --> 01:10:39,100
-kamu hanya ingin bicara atau
membutuhkan apa pun, hubungilah.

884
01:10:40,700 --> 01:10:42,250
Terima kasih.

885
01:10:43,000 --> 01:10:46,248
[musik yang misterius dan menakutkan]

886
01:10:46,290 --> 01:10:48,000
[nafas berat]

887
01:11:15,000 --> 01:11:17,100
[musik yang suram dan menegangkan]

888
01:11:30,100 --> 01:11:32,358
[tarik napas perlahan dan serak]

889
01:11:32,400 --> 01:11:34,000
[batuk]

890
01:11:44,000 --> 01:11:45,500
[batuk]

891
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
[tarik napas serak]

892
01:12:02,000 --> 01:12:03,800
[tarik napas serak]

893
01:12:05,700 --> 01:12:07,000
[terkesiap]

894
01:12:12,000 --> 01:12:13,600
[musik yang menegangkan]

895
01:12:27,100 --> 01:12:29,000
[mendengus, suara kesakitan]

896
01:12:42,000 --> 01:12:43,650
[menggeram]

897
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
[batuk]

898
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
[nafas berat]

899
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
[geraman]

900
01:14:30,300 --> 01:14:31,700
Avery.

901
01:14:32,700 --> 01:14:34,400
Ini Kayla Mitchell.

902
01:14:35,300 --> 01:14:37,958
Deputi yang Anda ajak bicara sehari yang lalu.

903
01:14:38,000 --> 01:14:39,500
[Kayla] Apakah kamu baik-baik saja?

904
01:14:58,000 --> 01:15:00,200
[desis serak dan setan]

905
01:15:08,000 --> 01:15:10,000
[menggeram]

906
01:15:16,000 --> 01:15:17,270
Avery?

907
01:15:35,300 --> 01:15:38,600
Kami membutuhkan ambulans di 3215 Cedar Lane, sekarang.

908
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
[musik yang suram dan suram]

909
01:16:01,000 --> 01:16:02,958
Hei. Apakah dia baik-baik saja?

910
01:16:03,000 --> 01:16:06,958
[Kayla] Dia masih hidup tapi dia menggunakan oksigen.
Mereka akan melakukan transfusi darah.

911
01:16:07,000 --> 01:16:10,558
[Kayla] Dia tidak punya keluarga
sekitar jadi aku ikut dengannya di ambulans.

912
01:16:10,600 --> 01:16:13,758
[Kayla] Dia hampir tidak sadar
tapi dia tidak mau melepaskan tanganku.

913
01:16:13,800 --> 01:16:16,958
Apa yang telah terjadi? Apakah itu… berhubungan dengan narkoba?

914
01:16:17,000 --> 01:16:18,958
[Kayla] Tes awal tidak akan berhasil
kembali sampai pagi hari.

915
01:16:19,000 --> 01:16:22,158
[Kayla] Lalu akan terjadi hal lain
satu atau dua hari untuk konfirmasi.

916
01:16:22,200 --> 01:16:24,958
Benar. [Kayla] Hanya mereka
menemukan ganja di rumah…

917
01:16:25,000 --> 01:16:28,858
[Kayla] …tapi kulitnya berubah
abu-abu. Dia hampir tidak bernapas.

918
01:16:28,900 --> 01:16:31,558
[Kayla] Jantungnya hampir berdetak
keluar dari dadanya ketika aku sampai di sana.

919
01:16:31,600 --> 01:16:34,658
[Kayla] Semua kemungkinan tanda overdosis.

920
01:16:34,700 --> 01:16:35,958
Tetapi? [Kayla] aku...

921
01:16:36,000 --> 01:16:39,958
[Kayla] [menghela napas] Aku akan melakukannya
terdengar gila karena mengatakannya, tapi...

922
01:16:40,000 --> 01:16:43,958
[Kayla] Saya pikir… ada
ada sesuatu yang lain di sana ketika saya masuk.

923
01:16:44,000 --> 01:16:46,358
[Kayla] Aku akan mampir ke rumahku
jalan pulang. Saya harus pergi.

924
01:16:46,400 --> 01:16:49,000
Oke. Terima kasih, Kayla.

925
01:16:50,000 --> 01:16:51,500
[Musik muram dan suram memudar]

926
01:17:02,000 --> 01:17:03,400
[musik menegangkan, ponsel jatuh ke lantai]

927
01:17:26,000 --> 01:17:29,058
[Harapan] [terkesiap] Oh,
astaga. [Sophie] Oh, hanya aku.

928
01:17:29,100 --> 01:17:31,958
Saya terbangun dan tidak bisa tidur lagi.

929
01:17:32,000 --> 01:17:33,300
[menghela napas]

930
01:17:34,100 --> 01:17:36,758
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sedang menelepon?

931
01:17:36,800 --> 01:17:38,600
Ya. Um.

932
01:17:39,600 --> 01:17:41,858
Ya, Kayla menelepon. Sesuatu tentang pekerjaan.

933
01:17:41,900 --> 01:17:43,558
Eh ya.

934
01:17:43,600 --> 01:17:45,261
[Sophie] Bukankah kamu seharusnya istirahat? Akan

935
01:17:45,303 --> 01:17:47,358
Yeremia kesal kalau aku bilang padanya kamu sudah bangun?

936
01:17:47,400 --> 01:17:48,958
[tertawa]

937
01:17:49,000 --> 01:17:51,300
Saya akan segera tidur.

938
01:17:52,000 --> 01:17:53,758
saya akan mencoba.

939
01:17:53,800 --> 01:17:55,060
Anda juga harus melakukannya.

940
01:17:57,000 --> 01:17:57,958
Um.

941
01:17:58,000 --> 01:18:01,358
Denny memberitahuku kapan dia sampai
sampai di tengah malam…

942
01:18:01,400 --> 01:18:04,790
[Sophie] Dia um… dia berdoa
sampai dia tertidur kembali.

943
01:18:06,000 --> 01:18:10,100
Saya tidak tahu banyak tentang hal itu
tapi, um… mungkin kita bisa mencobanya juga?

944
01:18:11,000 --> 01:18:14,300
Tentu. Tentang sesuatu yang khusus?

945
01:18:15,700 --> 01:18:17,958
Um… [musik yang lembut dan emosional]

946
01:18:18,000 --> 01:18:21,258
Saya harus mengucapkan terima kasih
bagi saya berada di sini. Untuk memulai.

947
01:18:21,300 --> 01:18:23,000
[Sophie] Um, tapi…

948
01:18:24,000 --> 01:18:27,258
Mungkin untuk perlindungan. Ada
Ada banyak hal yang terjadi di sekitar sini, eh.

949
01:18:27,300 --> 01:18:29,758
Kita bisa menggunakan bantuan itu, bukan? [tertawa]

950
01:18:29,800 --> 01:18:32,800
Ya. Menurutku begitu.

951
01:19:03,000 --> 01:19:05,758
Aku tidak mengira kamu akan bangun.

952
01:19:05,800 --> 01:19:07,958
Aku juga, tapi um… inilah aku.

953
01:19:08,000 --> 01:19:09,958
[mendengus]

954
01:19:10,000 --> 01:19:13,300
Uh… kamu tidak akan berjalan di sana, kan?

955
01:19:14,700 --> 01:19:18,358
Eh, bisakah kamu berjalan menjauh dari punggungku, kawan?

956
01:19:18,400 --> 01:19:19,958
[tertawa]

957
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
[mencemooh]

958
01:19:27,000 --> 01:19:29,900
Aku akan berjalan setelah kamu pergi.
Apa yang kita baca?

959
01:19:30,600 --> 01:19:31,958
Eh… Baiklah…

960
01:19:32,000 --> 01:19:35,558
Saya sudah membaca Efesus pasal 4, tapi...

961
01:19:35,600 --> 01:19:39,000
Dengan semua yang terjadi akhir-akhir ini, saya pindah ke 6 hari ini.

962
01:19:39,700 --> 01:19:40,858
Mengapa?

963
01:19:40,900 --> 01:19:42,200
Anda akan lihat.

964
01:19:48,000 --> 01:19:52,358
‘Akhirnya saudara-saudaraku, kuatkanlah dirimu
Tuhan dan dalam kuasa kuasa-Nya.

965
01:19:52,400 --> 01:19:54,682
'Kenakan seluruh perlengkapan senjata Tuhan agar kamu bisa menjadi seperti itu

966
01:19:54,724 --> 01:19:56,958
mampu melawan tipu muslihat iblis.

967
01:19:57,000 --> 01:19:58,958
[musik yang lembut dan emosional]

968
01:19:59,000 --> 01:20:02,958
’Sebab kita tidak bergumul melawan daging
dan darah. Tapi melawan kerajaan.

969
01:20:03,000 --> 01:20:06,858
'Melawan kekuatan. Melawan
penguasa kegelapan zaman ini.

970
01:20:06,900 --> 01:20:10,858
Sophie: ‘Melawan kelompok spiritual
kejahatan di surga.

971
01:20:10,900 --> 01:20:12,958
Sophie: 'Oleh karena itu, ambillah
angkatlah seluruh perlengkapan senjata Allah,

972
01:20:13,000 --> 01:20:15,758
Sophie: 'mungkin memang begitu
mampu bertahan di hari jahat.

973
01:20:15,800 --> 01:20:18,200
Sophie: “Dan setelah melakukan semuanya, aku harus berdiri.”

974
01:20:19,900 --> 01:20:21,310
Selamat pagi, Denny.

975
01:20:29,000 --> 01:20:30,400
[menendang sesuatu yang terbuat dari keramik]

976
01:20:34,000 --> 01:20:35,700
[musik yang menakutkan dan menegangkan]

977
01:21:20,700 --> 01:21:21,958
[Harapan] Kelihatannya tidak bagus.

978
01:21:22,000 --> 01:21:23,958
Ada… banyak darah.

979
01:21:24,000 --> 01:21:26,628
[Sophie] Anda yakin
tidak seharusnya kembali dan

980
01:21:26,670 --> 01:21:29,358
menunggu Kayla atau deputi lain sampai di sini?

981
01:21:29,400 --> 01:21:31,358
Tidak, aku akan baik-baik saja.

982
01:21:31,400 --> 01:21:35,000
Apapun yang terjadi di sini
terjadi… sudah lama sekali, jadi…

983
01:21:36,400 --> 01:21:37,958
[Harapan] Itu bagus untukku, tapi...

984
01:21:38,000 --> 01:21:41,358
[Sophie] Bukan untuk Denny.

985
01:21:41,400 --> 01:21:43,298
Oke, tunggu.

986
01:21:43,340 --> 01:21:45,600
[musik ambient yang menakutkan]

987
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
[musik yang lembut dan misterius]

988
01:23:21,000 --> 01:23:23,000
[mengetuk]

989
01:23:34,400 --> 01:23:36,300
[Kayla] Apa yang terjadi?

990
01:23:37,300 --> 01:23:40,300
Saya pikir invasi rumah
tadinya salah, tapi sekarang semua ini?

991
01:23:41,500 --> 01:23:42,700
Denny.

992
01:23:43,000 --> 01:23:46,958
[Kayla] Aku hanya bersyukur aku ada di sana
rumah sakit dan tidak sampai di sana sampai...

993
01:23:47,000 --> 01:23:49,658
Setelah mereka menjatuhkannya.

994
01:23:49,700 --> 01:23:51,658
Aku tahu ini masih pagi, tapi...

995
01:23:51,700 --> 01:23:53,500
Apakah ada petunjuk?

996
01:23:56,000 --> 01:23:59,258
Ada jejak sepatu bot, tapi…

997
01:23:59,300 --> 01:24:01,258
Dengan asumsi mereka milik si pembunuh.

998
01:24:01,300 --> 01:24:03,500
[mencemooh] Setidaknya kita akan mengetahui ukuran sepatunya.

999
01:24:04,800 --> 01:24:07,158
Bagaimana kabar Avery saat kamu pergi?

1000
01:24:07,200 --> 01:24:09,400
Dia lebih baik. Stabil.

1001
01:24:12,500 --> 01:24:13,700
Anda mengatakan itu…

1002
01:24:14,500 --> 01:24:17,458
…kamu merasa ada sesuatu yang lain.

1003
01:24:17,500 --> 01:24:19,300
[Kayla] Saat kamu pergi ke tempatnya.

1004
01:24:21,500 --> 01:24:22,900
Apa maksudmu?

1005
01:24:25,700 --> 01:24:28,958
Aku bersumpah aku mendengar suara.
Saat aku membuka pintu.

1006
01:24:29,000 --> 01:24:31,300
Seperti sesuatu yang belum pernah kudengar sebelumnya.

1007
01:24:32,400 --> 01:24:34,300
Dan saat aku masuk ke dalam rumah.

1008
01:24:35,400 --> 01:24:38,958
Rasanya seperti… kebencian.

1009
01:24:39,000 --> 01:24:41,558
[Kayla] Jahat. Seperti berada di udara.

1010
01:24:41,600 --> 01:24:43,658
Saya merasakannya di kulit saya.

1011
01:24:43,700 --> 01:24:46,658
[musik sekitar yang meresahkan]

1012
01:24:46,700 --> 01:24:48,600
Saya merasakan ini sebelumnya.

1013
01:24:49,400 --> 01:24:52,158
Saya mengambil rute yang sama ke tempat kerja setiap hari, dan…

1014
01:24:52,200 --> 01:24:54,958
Suatu malam ada sebesar ini
rusa di pinggir jalan, dan…

1015
01:24:55,000 --> 01:24:57,958
Tampaknya memang demikian adanya
di sana selama seminggu, tapi…

1016
01:24:58,000 --> 01:25:01,358
Itu pasti tidak ada di sana pada malam sebelumnya.

1017
01:25:01,400 --> 01:25:03,958
[Kayla] Awalnya aku berpikir
seseorang menyeretnya ke sana.

1018
01:25:04,000 --> 01:25:08,458
[Kayla] Tapi saat aku keluar,
tidak ada bukti. Tidak ada trek.

1019
01:25:08,500 --> 01:25:09,658
Dan…

1020
01:25:09,700 --> 01:25:12,600
Maksudku, mengapa seseorang melakukan hal seperti itu?

1021
01:25:14,600 --> 01:25:17,958
Apakah menurut Anda itu memiliki sesuatu
ada hubungannya dengan bagaimana Dylan…

1022
01:25:18,000 --> 01:25:21,358
…sepertinya dia sudah mati
lebih lama dari dia?

1023
01:25:21,400 --> 01:25:23,000
Itu mungkin karena obat-obatannya.

1024
01:25:23,900 --> 01:25:26,958
Atau… apapun yang bertanggung jawab.

1025
01:25:27,000 --> 01:25:29,600
Tahu bahwa rata-rata orang akan berpikir seperti itu.

1026
01:25:31,000 --> 01:25:33,258
[musik yang meresahkan menghilang]

1027
01:25:33,300 --> 01:25:36,458
[Kayla] Yah, meskipun kamu
jangan menjual atau melewatkan kota…

1028
01:25:36,500 --> 01:25:39,558
[Kayla] Menurutku kamu harus melakukannya
keluar dari menghindar selama beberapa hari.

1029
01:25:39,600 --> 01:25:42,058
Kami tidak mampu berlibur.

1030
01:25:42,100 --> 01:25:43,958
[Harapan] Candace sedang pergi, itu sudah cukup.

1031
01:25:44,000 --> 01:25:45,958
kamu libur?

1032
01:25:46,000 --> 01:25:48,858
Dalam beberapa jam. aku hanya
akan pergi mengaduk-aduk hutan.

1033
01:25:48,900 --> 01:25:50,858
Lihat apakah kami melewatkan sesuatu.

1034
01:25:50,900 --> 01:25:53,800
Oke. Berhati-hatilah.

1035
01:26:07,400 --> 01:26:08,858
Hai.

1036
01:26:08,900 --> 01:26:12,000
Hei, um. Bolehkah saya meminjam
sejumlah uang untuk Uber?

1037
01:26:13,000 --> 01:26:13,958
Apa?

1038
01:26:14,000 --> 01:26:16,958
Saya ingin pergi ke Gunung Efraim
tempat saya dibesarkan. Um.

1039
01:26:17,000 --> 01:26:19,558
Ada sesuatu yang ingin saya periksa.

1040
01:26:19,600 --> 01:26:22,800
Aku akan mengantarmu, katakan saja
aku kenapa kamu ingin pergi.

1041
01:26:24,900 --> 01:26:26,500
Bisakah kita bicara di jalan?

1042
01:26:27,600 --> 01:26:28,700
Tentu.

1043
01:26:44,000 --> 01:26:46,258
[Sophie] Mungkin saja
diparkir di sini pada suatu saat.

1044
01:26:46,300 --> 01:26:48,258
Saya tidak yakin. [menghela napas]

1045
01:26:48,300 --> 01:26:51,958
[Sophie] Kelihatannya berbeda sekarang.
Kebakaran sudah lama sekali terjadi.

1046
01:26:52,000 --> 01:26:53,700
Baiklah, kita bisa melihat-lihat.

1047
01:26:55,300 --> 01:26:58,100
Saya bahkan tidak yakin apa yang saya cari.

1048
01:27:04,000 --> 01:27:05,600
[musik misterius]

1049
01:27:09,900 --> 01:27:11,400
Saya punya ide.

1050
01:27:31,200 --> 01:27:32,500
Ikuti saya.

1051
01:27:53,000 --> 01:27:56,058
Mungkin yang berikutnya jatuh.

1052
01:27:56,100 --> 01:27:57,958
Mungkin.

1053
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
Atau mungkin kita sudah sampai di sini.

1054
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
[musik suku dan perkusi]

1055
01:29:02,300 --> 01:29:05,500
Ini seperti yang saya temukan oleh Dylan.

1056
01:29:08,400 --> 01:29:09,990
Apa itu?

1057
01:29:14,000 --> 01:29:16,200
[mengetuk drum]

1058
01:29:17,200 --> 01:29:18,500
Itu drum?

1059
01:29:19,700 --> 01:29:21,558
[Harapan] Mungkin asli.

1060
01:29:21,600 --> 01:29:23,600
Lenape dulu tinggal di sekitar sini.

1061
01:29:27,600 --> 01:29:29,000
Ingin membawanya pulang?

1062
01:29:29,700 --> 01:29:31,958
Tidak. [stik drum mendarat di drum]

1063
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
[tertawa] Anak pintar.

1064
01:29:40,500 --> 01:29:44,758
[Kayla] Saya kira itu milik pribadi
tandanya di mana pekarangan tetanggamu dimulai?

1065
01:29:44,800 --> 01:29:47,058
[Yeremia] Ya, menurutku begitu
ingat pernah melihatnya sebelumnya.

1066
01:29:47,100 --> 01:29:49,558
[Yeremia] Eh, apa-apaan ini
yang kamu lakukan di hutanku?

1067
01:29:49,600 --> 01:29:51,458
Eh, sama-sama.

1068
01:29:51,500 --> 01:29:54,300
Anda sudah memberi tahu agen properti bahwa Anda akan melakukannya
periksa perbatasan bukan?

1069
01:29:55,400 --> 01:29:57,158
[Yeremia] Kamu mendaki semuanya
jalan keluar sana hanya untuk membantu kami?

1070
01:29:57,200 --> 01:29:59,800
[tertawa] Apakah itu akan mengejutkan Anda?

1071
01:30:00,000 --> 01:30:03,758
Meski begitu, saya sedang bekerja
jadi secara resmi saya memeriksa…

1072
01:30:03,800 --> 01:30:07,458
…untuk melihat apakah ada buktinya
Pembunuh Denny datang lewat sini.

1073
01:30:07,500 --> 01:30:08,958
[Yeremia] Semoga saja tidak.

1074
01:30:09,000 --> 01:30:12,658
[Yeremia] Eh, maukah kamu mampir
sebuah pin supaya kita tahu persis di mana itu?

1075
01:30:12,700 --> 01:30:13,700
Anda yakin.

1076
01:30:28,000 --> 01:30:29,300
[foto diambil]

1077
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
[musik yang muram dan ambien]

1078
01:30:54,800 --> 01:30:55,900
[foto diambil]

1079
01:31:12,300 --> 01:31:14,374
[Vanessa] Oh, maafkan aku,
Denise pindah ke Florida

1080
01:31:14,416 --> 01:31:16,358
sekitar setahun yang lalu untuk lebih dekat dengan keluarganya.

1081
01:31:16,400 --> 01:31:17,958
Bagaimana kamu mengenalnya?

1082
01:31:18,000 --> 01:31:20,158
saya um. Saya dulu tinggal di dekat sini.

1083
01:31:20,200 --> 01:31:22,658
Saya akan berjalan di dekat gereja
terkadang dan dia uh…

1084
01:31:22,700 --> 01:31:24,958
…dia melihatku suatu hari dan mengundangku masuk.

1085
01:31:25,000 --> 01:31:29,658
Saya tidak ingin datang jadi dia membawanya
keluarkan kue dan komik kecil ini.

1086
01:31:29,700 --> 01:31:31,958
Anda dulu menyimpannya dalam kotak di sana.

1087
01:31:32,000 --> 01:31:32,958
Oh tunggu, apakah namamu… um…

1088
01:31:33,000 --> 01:31:36,158
Saya ingin mengatakan… Sophia?

1089
01:31:36,200 --> 01:31:38,458
Cukup dekat. Sophie. Bagaimana kabarmu?

1090
01:31:38,500 --> 01:31:40,958
Percaya atau tidak, Anda ikut
daftar doa sampai dia pergi.

1091
01:31:41,000 --> 01:31:44,058
Dia selalu berharap kamu berhenti
dengan begitu dia tahu bagaimana keadaannya nanti.

1092
01:31:44,100 --> 01:31:46,758
Saya berasumsi Anda berada di tempat yang lebih baik sekarang.

1093
01:31:46,800 --> 01:31:48,958
Saya tidak mengalami kesulitan yang mudah
rute menuju ke sana, tapi um…

1094
01:31:49,000 --> 01:31:53,158
Ya, saya bersama keluarga yang hebat.
Saya bagian dari keluarga yang hebat.

1095
01:31:53,200 --> 01:31:54,500
Eh…

1096
01:31:56,200 --> 01:31:58,858
Kami pergi ke gereja yang bagus di tempat kami tinggal, sekarang.

1097
01:31:58,900 --> 01:32:01,458
Oh, jadi doanya terkabul.

1098
01:32:01,500 --> 01:32:03,000
[musik yang muram dan ambien]

1099
01:32:06,000 --> 01:32:10,258
[Harapan] Apakah ada begitu banyak substansi
menyalahgunakan trek karena tidak ada yang membutuhkannya?

1100
01:32:10,300 --> 01:32:13,758
Oh, andai saja. Tidak, komunitas ini
telah terkena pukulan yang cukup keras.

1101
01:32:13,800 --> 01:32:15,795
[Vanessa] Ini sulit
beberapa tahun. Kami kalah

1102
01:32:15,837 --> 01:32:17,758
anggota dan bahkan lebih banyak lagi
keluarga besar dari…

1103
01:32:17,800 --> 01:32:19,300
overdosis dan kejahatan.

1104
01:32:19,700 --> 01:32:21,658
Apakah seburuk itu ketika aku di sini?

1105
01:32:21,700 --> 01:32:23,758
Itu dimulai. Seperti delapan tahun lalu.

1106
01:32:23,800 --> 01:32:26,558
Tapi keadaan menjadi sangat buruk ketika fentanil masuk.

1107
01:32:26,600 --> 01:32:29,800
Kami akan mempertahankan posisi kami,
meskipun begitu. Tuhan menempatkan kita di sini karena suatu alasan.

1108
01:32:33,000 --> 01:32:35,000
[musik yang muram dan ambien memudar]

1109
01:32:40,000 --> 01:32:43,958
[nafas statis dan serak dari radio]

1110
01:32:44,000 --> 01:32:45,300
[radio berhenti]

1111
01:32:51,000 --> 01:32:52,958
[statis dan bernapas dari radio]

1112
01:32:53,000 --> 01:33:00,700
[suara radio berhenti]

1113
01:33:03,000 --> 01:33:05,000
[musik yang menegangkan]

1114
01:34:23,500 --> 01:34:24,600
[menggeram]

1115
01:34:26,000 --> 01:34:28,000
[musik suku dan perkusi]

1116
01:35:08,000 --> 01:35:09,600
Apa-apaan ini?

1117
01:35:15,200 --> 01:35:18,000
Yeremia. Kapan kamu pulang?

1118
01:35:24,000 --> 01:35:25,858
[musik suku memudar]

1119
01:35:25,900 --> 01:35:27,358
[Haley] Apakah kamu ingin berfoto dengannya?

1120
01:35:27,400 --> 01:35:30,200
Apakah ada, um, banyak penampakan di sekitar sini?

1121
01:35:31,200 --> 01:35:33,358
Di sana-sini. eh…

1122
01:35:33,400 --> 01:35:35,458
[Haley] Ada banyak, seperti...

1123
01:35:35,500 --> 01:35:39,500
sembilan tahun yang lalu, mungkin.
Eh, jika Anda percaya ceritanya.

1124
01:35:41,000 --> 01:35:42,300
Apakah kamu?

1125
01:35:44,100 --> 01:35:46,158
Um… [musik yang tidak menyenangkan]

1126
01:35:46,200 --> 01:35:47,300
Beberapa di antaranya.

1127
01:35:49,800 --> 01:35:52,958
Berapa banyak yang ada di Anda
pesta? Uh--atau hanya kamu saja?

1128
01:35:53,000 --> 01:35:54,158
Eh, dua.

1129
01:35:54,200 --> 01:35:55,900
Oke, saya akan ambil menu lainnya.

1130
01:36:04,200 --> 01:36:07,958
[Harapan] Oke, jadi topengnya mewakili Meswing.

1131
01:36:08,000 --> 01:36:09,658
Seorang penjaga hutan.

1132
01:36:09,700 --> 01:36:13,958
Namanya berarti "Wajah Padat yang Hidup".

1133
01:36:14,000 --> 01:36:15,958
Wali? [Harapan] M-hm.

1134
01:36:16,000 --> 01:36:20,258
Eh, “melindungi keseimbangan alam.”

1135
01:36:20,300 --> 01:36:23,358
Sering dikaitkan dengan binatang.

1136
01:36:23,400 --> 01:36:24,558
Membosankan.

1137
01:36:24,600 --> 01:36:26,958
[Harapan] Membosankan. Membosankan. Tidak relevan.

1138
01:36:27,000 --> 01:36:31,458
[Harapan] Oke, drumnya sudah
digunakan dalam berbagai upacara.

1139
01:36:31,500 --> 01:36:34,158
Termasuk 'Upacara Rumah Besar'.

1140
01:36:34,200 --> 01:36:35,958
Apa hubungannya dengan narkoba?

1141
01:36:36,000 --> 01:36:37,958
Dan semua yang terjadi?

1142
01:36:38,000 --> 01:36:40,458
Ya, mereka butuh perlindungan dari sesuatu, bukan?

1143
01:36:40,500 --> 01:36:42,858
Dan dia adalah penjaga hutan.

1144
01:36:42,900 --> 01:36:45,158
[Harapan] Lenape yang digunakan
untuk memanggil Pine Barrens--

1145
01:36:45,200 --> 01:36:49,500
-yang saat itu mencakup lebih banyak lagi
negara bagian… Tempat Naga.

1146
01:36:50,400 --> 01:36:54,258
Jadi ada sesuatu yang terjadi sebelumnya
Anak ke-13 Ibu Leeds dan sebagainya?

1147
01:36:54,300 --> 01:36:56,958
[Harapan] Yap. Kebanyakan mitos…

1148
01:36:57,000 --> 01:36:59,358
mempunyai dasar dalam kenyataan.

1149
01:36:59,400 --> 01:37:02,218
Orang-orang hanya suka memikirkan sesuatu sendiri.

1150
01:37:02,260 --> 01:37:06,458
[musik suku yang serba lambat]

1151
01:37:06,500 --> 01:37:09,958
Sophie menemukan sesuatu seperti ini pada anak yang meninggal itu?

1152
01:37:10,000 --> 01:37:11,600
Di tangannya.

1153
01:37:12,000 --> 01:37:16,658
[Kayla] Dia mengedarkan narkoba
dan menurutku dia menyimpannya untuk perlindungan.

1154
01:37:16,700 --> 01:37:20,800
Ini adalah taruhan yang aman bahwa siapa pun itu
moonshining menggunakannya untuk alasan yang sama.

1155
01:37:23,500 --> 01:37:26,858
Jika itu digunakan untuk perlindungan
tidak terlalu buruk, kan?

1156
01:37:26,900 --> 01:37:27,958
[tertawa]

1157
01:37:28,000 --> 01:37:31,158
Sayangnya untuk
bagi kami itu akan dianggap…

1158
01:37:31,200 --> 01:37:35,658
[Yeremia] Patung berukir. Yang mana yang akan terjadi
menjadikannya benda terkutuk, dan uh...

1159
01:37:35,700 --> 01:37:39,558
Jika Anda membawanya ke rumah Anda
Anda "ditakdirkan untuk mengalami kehancuran seperti itu".

1160
01:37:39,600 --> 01:37:40,958
Oh.

1161
01:37:41,000 --> 01:37:44,058
Saya akan membawanya untuk dijadikan bukti.

1162
01:37:44,100 --> 01:37:45,658
Hargai itu.

1163
01:37:45,700 --> 01:37:48,400
Lagipula, itu tidak berhasil untuk Dylan. Kukira.

1164
01:37:49,400 --> 01:37:50,600
Tidak.

1165
01:37:51,400 --> 01:37:54,300
Masalahnya adalah, siapa yang tahu caranya
masih banyak lagi dari mereka yang ada di luar sana.

1166
01:37:55,600 --> 01:37:56,200
Ya.

1167
01:37:57,700 --> 01:38:01,558
Dan jika Anda memindahkannya, itu akan terjadi
menjadi masalah orang lain.

1168
01:38:01,600 --> 01:38:02,958
Anda benar-benar ingin kami keluar seburuk itu?

1169
01:38:03,000 --> 01:38:07,258
Maksudku… jangan bergerak jauh.

1170
01:38:07,300 --> 01:38:09,600
[Kayla] Ada banyak
rumah dijual di seluruh wilayah.

1171
01:38:12,300 --> 01:38:16,258
Tapi berapa banyak tanda yang dimiliki alam semesta
harus memberi Anda sebelum Anda mendengarkan?

1172
01:38:16,300 --> 01:38:18,300
[musik suram]

1173
01:38:25,600 --> 01:38:28,300
Aku memberi Kayla neraka karena membawa
benda itu di rumah ini.

1174
01:38:29,600 --> 01:38:30,800
Memang pantas.

1175
01:38:32,800 --> 01:38:35,600
Tapi saya tidak yakin itu akan berhasil
perbedaannya jika ada lebih banyak di luar sana.

1176
01:38:39,100 --> 01:38:40,700
Mungkin kita harus pindah.

1177
01:38:42,200 --> 01:38:43,600
Kamu serius?

1178
01:38:44,800 --> 01:38:45,900
Tidak...

1179
01:38:47,200 --> 01:38:48,600
Tapi...

1180
01:38:50,700 --> 01:38:52,000
Kita bisa menggunakan uang itu.

1181
01:38:53,900 --> 01:38:55,958
[menghela napas]

1182
01:38:56,000 --> 01:38:58,258
Tuhan selalu menyediakan bagi kita.

1183
01:38:58,300 --> 01:39:00,100
Bagaimana kita tahu ini bukan caranya?

1184
01:39:01,100 --> 01:39:04,400
[Yeremia] Kami tidak akan membuat
mengambil keputusan tanpa… membicarakannya secara menyeluruh.

1185
01:39:05,400 --> 01:39:06,858
Sejujurnya saya tidak ingin pindah.

1186
01:39:06,900 --> 01:39:10,000
[Yeremia] Dan itu dia
seluruh hal belajar di rumah, tapi…

1187
01:39:11,200 --> 01:39:14,458
[Yeremia] Itu akan menyenangkan
pergi bekerja setiap hari, atau...

1188
01:39:14,500 --> 01:39:17,700
berkendara ke rumah orang tuaku tanpa
khawatir meninggalkan kalian di rumah.

1189
01:39:20,400 --> 01:39:21,440
Aku tahu.

1190
01:39:38,200 --> 01:39:40,000
[air mengalir]

1191
01:39:42,700 --> 01:39:43,800
[gedebuk jauh]

1192
01:39:48,000 --> 01:39:49,000
[gedebuk jauh]

1193
01:39:52,000 --> 01:39:53,458
[gedebuk jauh]

1194
01:39:53,500 --> 01:39:54,580
[air berhenti]

1195
01:39:58,000 --> 01:39:59,070
[ketukan genderang jauh]

1196
01:40:30,000 --> 01:40:31,500
[ketukan genderang terus terdengar lebih keras]

1197
01:40:46,000 --> 01:40:47,600
[musik yang menegangkan]

1198
01:41:15,000 --> 01:41:17,120
[dentuman genderang berhenti]

1199
01:42:06,000 --> 01:42:07,600
[musik menegangkan]

1200
01:42:28,000 --> 01:42:29,300
[terkesiap]

1201
01:42:31,300 --> 01:42:32,410
[bernafas berat]

1202
01:42:34,000 --> 01:42:35,950
[musik yang gelap dan perkusi]

1203
01:42:38,950 --> 01:42:40,400
[api menyala]

1204
01:42:49,000 --> 01:42:50,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

1205
01:42:51,000 --> 01:42:52,500
Tidak bisa tidur.

1206
01:42:53,200 --> 01:42:55,100
Terlalu banyak untuk dipikirkan.

1207
01:42:56,400 --> 01:42:58,100
Saya tahu maksud Anda.

1208
01:42:59,700 --> 01:43:03,058
Apa sebenarnya kendi besar yang ditemukan Kayla itu?

1209
01:43:03,100 --> 01:43:04,900
Masih bersinar.

1210
01:43:05,500 --> 01:43:06,990
Dalam bahasa Inggris.

1211
01:43:07,990 --> 01:43:12,858
Mereka uh… mereka menggunakannya untuk memproduksi
alkohol di pasar gelap.

1212
01:43:12,900 --> 01:43:15,958
[Harapan] Ada larangan di sekitar
waktu itu dan orang-orang melihatnya datang.

1213
01:43:16,000 --> 01:43:19,658
Jadi mereka menemukan jalan keluar dari pemerintahan.

1214
01:43:19,700 --> 01:43:21,958
Kami tahu ada hubungannya
antara narkoba dan penampakan.

1215
01:43:22,000 --> 01:43:24,058
Apakah itu termasuk alkohol juga?

1216
01:43:24,100 --> 01:43:25,700
Sepertinya begitu.

1217
01:43:26,700 --> 01:43:28,958
Jika itu masih dari awal tahun 1900-an…

1218
01:43:29,000 --> 01:43:32,958
kemudian sejalan dengan Pekan Fenomenal tahun 1909.

1219
01:43:33,000 --> 01:43:36,958
Ribuan orang di seluruh dunia
negara mengklaim mereka melihat Setan Jersey.

1220
01:43:37,000 --> 01:43:40,158
Itu membuat mereka takut
menutup bisnis. Sekolah.

1221
01:43:40,200 --> 01:43:41,700
Jadi apa hubungannya?

1222
01:43:42,600 --> 01:43:44,700
Apa yang Anda dan Yeremia baca.

1223
01:43:45,700 --> 01:43:47,458
Beberapa roh jahat…

1224
01:43:47,500 --> 01:43:51,300
menghantui rumah atau mencoba merasuki
orang, seperti di film.

1225
01:43:52,000 --> 01:43:54,958
Tapi, kemudian ada ‘penguasa kegelapan’.

1226
01:43:55,000 --> 01:43:57,958
[Harapan] 'Tuan rumah spiritual
kejahatan di surga'.

1227
01:43:58,000 --> 01:44:00,658
[Harapan] Lebih banyak tentangnya
permainan yang panjang. Mereka...

1228
01:44:00,700 --> 01:44:03,958
…mempengaruhi seluruh wilayah
melalui politik. Ideologi.

1229
01:44:04,000 --> 01:44:06,458
Kecanduan. Kemiskinan.

1230
01:44:06,500 --> 01:44:09,000
Dan hal-hal yang menyebabkan kecanduan dan kemiskinan.

1231
01:44:15,000 --> 01:44:16,910
[musik perkusi gelap memudar]

1232
01:44:21,000 --> 01:44:22,358
Hei, selamat pagi.

1233
01:44:22,400 --> 01:44:23,858
Anda akan bekerja sekarang?

1234
01:44:23,900 --> 01:44:26,858
Apakah kamu tidak melakukan semalaman
setelah kamu mengantar Candace?

1235
01:44:26,900 --> 01:44:30,500
[Yeremia] Ya. Pergeseran ekstra
terbuka dan kami membutuhkan uang.

1236
01:44:31,800 --> 01:44:33,400
Itu hari yang panjang.

1237
01:44:34,500 --> 01:44:36,300
Saya akan baik-baik saja, saya sudah melakukannya lebih lama.

1238
01:44:37,200 --> 01:44:38,458
Kopi?

1239
01:44:38,500 --> 01:44:40,500
[musik yang damai]

1240
01:44:57,800 --> 01:45:00,658
Maaf karena terlambat.
[Yeremia] Tidak apa-apa.

1241
01:45:00,700 --> 01:45:03,500
[Yeremia] Kita selalu bisa
ambil besok. Malam.

1242
01:45:23,500 --> 01:45:26,158
[Sophie] Jangan menyetir
ayah gila, ini perjalanan yang panjang.

1243
01:45:26,200 --> 01:45:29,858
Saya tidak akan melakukannya. Dan dia mengendalikan radio,
kamu seharusnya mengkhawatirkanku.

1244
01:45:29,900 --> 01:45:31,958
Saya. Sebaiknya kau meneleponku.

1245
01:45:32,000 --> 01:45:34,658
Saya akan. aku akan merindukanmu.

1246
01:45:34,700 --> 01:45:36,600
Aku juga akan merindukanmu.

1247
01:45:52,400 --> 01:45:53,500
Hai.

1248
01:45:55,600 --> 01:45:56,800
[Sophie mengerang]

1249
01:45:57,800 --> 01:46:00,000
Anda akan jauh lebih nyaman di tempat tidur.

1250
01:46:02,000 --> 01:46:03,458
Ayo.

1251
01:46:03,500 --> 01:46:05,000
[Sophie mengerang]

1252
01:46:06,000 --> 01:46:07,800
[musik emosional]

1253
01:46:14,000 --> 01:46:16,400
[Sophie] Kamu baik-baik saja? Ya.

1254
01:46:17,400 --> 01:46:18,700
Ayo.

1255
01:46:25,800 --> 01:46:28,958
Omong kosong apa ini?
Anda memasukkan saya ke dalam, sekarang?

1256
01:46:29,000 --> 01:46:30,000
[tertawa]

1257
01:46:31,000 --> 01:46:35,258
Candace tidak menginginkanku,
lagi. Harus mendapatkannya di mana saya bisa.

1258
01:46:35,300 --> 01:46:38,958
Dia menyukainya. Dia hanya
ingin menjadi gadis besar, tapi…

1259
01:46:39,000 --> 01:46:40,658
Dia akan menangis jika kamu tidak melakukannya.

1260
01:46:40,700 --> 01:46:41,958
[tertawa]

1261
01:46:42,000 --> 01:46:44,758
Senang mengetahuinya.

1262
01:46:44,800 --> 01:46:48,258
Saya tidak punya rasa malu. Selipkan aku kapan saja.

1263
01:46:48,300 --> 01:46:49,958
[tertawa]

1264
01:46:50,000 --> 01:46:52,958
Kapan terakhir kali orang lain melakukannya?

1265
01:46:53,000 --> 01:46:54,858
Ya, eh.

1266
01:46:54,900 --> 01:46:57,958
Antara kamar hotel, mobil, dan...

1267
01:46:58,000 --> 01:47:00,258
...bangku ketika saya masih muda.

1268
01:47:00,300 --> 01:47:03,200
[Sophie] Lalu orang tua angkatnya
siapa yang tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan saya.

1269
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
Ini mungkin yang pertama.

1270
01:47:07,000 --> 01:47:08,000
[tertawa]

1271
01:47:12,800 --> 01:47:14,558
aku cinta kamu.

1272
01:47:14,600 --> 01:47:15,800
Aku pun mencintaimu.

1273
01:47:37,800 --> 01:47:39,000
[musik emosional memudar]

1274
01:47:48,000 --> 01:47:49,958
[mengklik mouse]

1275
01:47:50,000 --> 01:47:52,000
[musik termenung]

1276
01:48:03,300 --> 01:48:04,800
[mengklik]

1277
01:48:23,400 --> 01:48:24,958
[Kayla] Hei, agak sibuk. Ada apa?

1278
01:48:25,000 --> 01:48:29,958
Mengapa tidak ada yang memberi tahu saya bahwa tetangga itu aktif
sisi lain dari hutan kita adalah penjahat?

1279
01:48:30,000 --> 01:48:32,858
[Kayla] Um… Tuan Nevell? Dia diam saja.

1280
01:48:32,900 --> 01:48:36,058
[Kayla] Petugas pembebasan bersyaratnya
bilang dia berubah menjadi hippie.

1281
01:48:36,100 --> 01:48:37,558
[Kayla] Dia tampaknya tidak berbahaya.

1282
01:48:37,600 --> 01:48:42,158
Ya, selain menghabiskan banyak uang
jumlah waktu di garis properti kami.

1283
01:48:42,200 --> 01:48:44,458
[Kayla] Aneh. Yaitu
kenapa aku mengambil foto itu, tapi…

1284
01:48:44,500 --> 01:48:45,958
[Kayla] Bukan kejahatan.

1285
01:48:46,000 --> 01:48:47,958
Apakah Anda menanyainya tentang pembunuhan Denny?

1286
01:48:48,000 --> 01:48:52,058
[Kayla] Bukan secara pribadi tapi
Deputi Mitchell berbicara kepadanya.

1287
01:48:52,100 --> 01:48:53,958
Dia punya alibi?

1288
01:48:54,000 --> 01:48:56,958
[Kayla] Kamu tidak terlalu membutuhkannya
satu kecuali Anda seorang tersangka tapi…

1289
01:48:57,000 --> 01:48:58,200
[Kayla] Dia sedang keluar kota.

1290
01:48:58,900 --> 01:49:02,200
[Kayla] Dia menelepon Mitchell kembali
dari nomor teman di Michigan.

1291
01:49:02,800 --> 01:49:05,658
[Kayla] Dari mana asalnya?

1292
01:49:05,700 --> 01:49:09,858
Saya pikir dialah yang mencoba
untuk membeli rumah kami. Tanah kami.

1293
01:49:09,900 --> 01:49:12,358
Sang makelar memberitahu Yeremia bahwa, uh...

1294
01:49:12,400 --> 01:49:14,658
pembelinya adalah orang lokal.

1295
01:49:14,700 --> 01:49:16,600
[Kayla] Itu benar-benar mempersempitnya.

1296
01:49:18,400 --> 01:49:21,378
Baiklah. Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

1297
01:49:21,420 --> 01:49:23,000
[musik termenung]

1298
01:49:39,000 --> 01:49:41,000
[ponsel bergetar]

1299
01:49:48,000 --> 01:49:49,858
Hei. [Kayla] Hei.

1300
01:49:49,900 --> 01:49:51,908
[Kayla] Aku sedang dalam perjalanan
kembali dari Denny's ketika aku

1301
01:49:51,950 --> 01:49:53,958
Melihat reflektor di hutan belakang rumah Anda.

1302
01:49:54,000 --> 01:49:56,558
[Kayla] Sepertinya ada
sesuatu yang terkubur di sini.

1303
01:49:56,600 --> 01:49:57,600
Apa?

1304
01:50:14,400 --> 01:50:16,400
Saya kira Anda tidak membawa sekop?

1305
01:50:17,300 --> 01:50:18,700
Itu benar.

1306
01:50:20,700 --> 01:50:22,258
aku akan melihatmu.

1307
01:50:22,300 --> 01:50:23,900
Itu milikmu.

1308
01:50:34,000 --> 01:50:35,300
[menggali]

1309
01:50:38,000 --> 01:50:40,000
[musik yang meresahkan]

1310
01:50:47,500 --> 01:50:48,500
[dentingan logam]

1311
01:51:18,200 --> 01:51:19,800
[ponsel bergetar]

1312
01:52:37,100 --> 01:52:41,300
[Adam] Apakah aku membunuhmu
atau tidak sepenuhnya terserah Anda.

1313
01:52:43,300 --> 01:52:45,300
[Adam] Bukan untuk itu saya datang ke sini.

1314
01:52:46,100 --> 01:52:48,100
Tapi jika kamu memberiku masalah,

1315
01:52:50,000 --> 01:52:51,700
Saya tidak punya pilihan lain.

1316
01:52:52,900 --> 01:52:54,458
Apa yang kamu inginkan?

1317
01:52:54,500 --> 01:52:56,300
Agar kamu tetap di sini bersamaku.

1318
01:53:00,000 --> 01:53:01,700
[Adam] Nikmati udara malam.

1319
01:53:02,500 --> 01:53:04,500
Dan tidak peduli apa yang Anda dengar,

1320
01:53:06,000 --> 01:53:09,400
tidak peduli apa yang menurutmu sedang terjadi,

1321
01:53:10,800 --> 01:53:12,300
kamu tetap di tempat.

1322
01:53:13,000 --> 01:53:14,800
[musik menegangkan]

1323
01:53:17,800 --> 01:53:19,140
Itu cukup jauh.

1324
01:53:24,000 --> 01:53:25,250
[tembakan]

1325
01:53:30,000 --> 01:53:31,970
[jeritan parau dan setan]

1326
01:53:41,900 --> 01:53:43,900
[jeritan setan]

1327
01:53:47,000 --> 01:53:49,300
[musik yang menakutkan dan menegangkan]

1328
01:54:16,300 --> 01:54:18,300
[bernafas]

1329
01:54:48,000 --> 01:54:52,100
[langkah kaki dan desisan di luar]

1330
01:55:02,000 --> 01:55:05,500
[langkah kaki dan geraman pelan di luar]

1331
01:55:22,500 --> 01:55:24,030
[pintu terbuka di kejauhan]

1332
01:55:29,300 --> 01:55:32,000
[langkah kaki dan geraman]

1333
01:55:37,000 --> 01:55:39,000
[musik yang intens]

1334
01:55:46,700 --> 01:55:48,100
[menggeram]

1335
01:56:00,500 --> 01:56:02,300
[menggeram]

1336
01:56:04,000 --> 01:56:05,900
[nafas putus asa]

1337
01:56:19,500 --> 01:56:21,000
[musik memudar]

1338
01:56:25,000 --> 01:56:27,000
[menggeram]

1339
01:56:50,000 --> 01:56:52,000
[Sophie berteriak]

1340
01:56:54,000 --> 01:56:57,870
[Adam] Anda kembali ke sana
rumah, itu akan membunuh kita semua.

1341
01:56:59,600 --> 01:57:00,900
Mengapa?

1342
01:57:01,300 --> 01:57:03,458
Ia menginginkan anak itu.

1343
01:57:03,500 --> 01:57:06,000
[Adam] Sudah lama menginginkannya.

1344
01:57:07,000 --> 01:57:08,470
Sophie?

1345
01:57:10,400 --> 01:57:12,458
[cabang patah, Hope terengah-engah]

1346
01:57:12,500 --> 01:57:15,600
[Adam] Anda benar-benar bersedia
menyerahkan segalanya untuk menyelamatkannya?

1347
01:57:17,600 --> 01:57:20,300
Dia bahkan bukan milikmu, kan?

1348
01:57:25,700 --> 01:57:27,500
Dia sekarang.

1349
01:57:31,200 --> 01:57:34,060
[Sophie] Harapan! Silakan!

1350
01:57:35,800 --> 01:57:37,000
[dentingan logam]

1351
01:57:42,700 --> 01:57:44,000
[pisau memotong daging, Adam berteriak]

1352
01:57:47,000 --> 01:57:49,500
[keduanya mendengus kesakitan]

1353
01:58:02,500 --> 01:58:04,100
[berteriak]

1354
01:58:06,700 --> 01:58:08,400
[suara kesakitan]

1355
01:58:22,300 --> 01:58:24,000
Tetap di bawah.

1356
01:58:24,600 --> 01:58:26,400
Peringatan terakhir.

1357
01:58:28,000 --> 01:58:29,790
[Adam] Dia akan mati.

1358
01:58:31,000 --> 01:58:33,200
Tapi kamu harus berkumpul dengan keluargamu.

1359
01:58:35,000 --> 01:58:38,100
Bagaimana Anda… mengetahui hal itu?

1360
01:58:41,600 --> 01:58:43,000
Jika kamu diam…

1361
01:58:43,900 --> 01:58:46,100
Anda dapat mendengar hutan berbicara.

1362
01:58:46,800 --> 01:58:49,258
[Adam] Dia akan melindungi kita dari itu.

1363
01:58:49,300 --> 01:58:50,700
Tapi bukan dia.

1364
01:58:52,000 --> 01:58:54,000
Tidak ada yang bisa kami lakukan.

1365
01:58:55,200 --> 01:58:56,500
Saya minta maaf.

1366
01:59:00,000 --> 01:59:01,900
Pergilah ke neraka.

1367
01:59:44,800 --> 01:59:46,800
[suara kesakitan]

1368
01:59:49,000 --> 01:59:51,100
[menusuk]

1369
02:00:01,100 --> 02:00:02,900
[Adam] Tidak ada yang bisa kami lakukan.

1370
02:00:04,200 --> 02:00:05,700
Saya minta maaf.

1371
02:00:09,800 --> 02:00:11,300
Maksudku itu.

1372
02:00:24,300 --> 02:00:25,400
Bagus.

1373
02:00:34,900 --> 02:00:36,500
[tembakan, Adam berteriak]

1374
02:01:00,600 --> 02:01:02,300
[mengerang kesakitan]

1375
02:01:04,000 --> 02:01:05,700
Sophie?!

1376
02:01:17,000 --> 02:01:19,658
[merengek]

1377
02:01:19,700 --> 02:01:22,558
[Harapan mendengus di kejauhan]

1378
02:01:22,600 --> 02:01:24,658
[Harapan] Sophie?!

1379
02:01:24,700 --> 02:01:25,900
[terkesiap]

1380
02:01:37,000 --> 02:01:38,800
[menggeram]

1381
02:02:21,000 --> 02:02:22,800
[napas sakit]

1382
02:02:58,000 --> 02:02:59,200
[Adam berteriak kesakitan]

1383
02:03:01,400 --> 02:03:02,860
[Harapan mendengus kesakitan]

1384
02:03:06,000 --> 02:03:07,600
[musik yang mengancam]

1385
02:03:49,000 --> 02:03:50,000
[Harapan berjuang]

1386
02:03:58,000 --> 02:03:59,600
Berhenti!

1387
02:04:07,000 --> 02:04:09,200
Anak-anak tidak boleh bermain dengan senjata.

1388
02:04:12,700 --> 02:04:15,000
Apakah kamu tahu cara menggunakan benda itu?

1389
02:04:16,000 --> 02:04:18,000
[mencemooh]

1390
02:04:27,000 --> 02:04:28,710
[tembakan, retakan kayu]

1391
02:04:36,000 --> 02:04:37,500
[musik lembut]

1392
02:04:38,900 --> 02:04:40,100
[menghembuskan napas lega]

1393
02:04:47,100 --> 02:04:48,400
Apakah kamu baik-baik saja?

1394
02:04:50,400 --> 02:04:53,320
[kehabisan nafas] Ya. Aku akan menjadi.

1395
02:04:55,000 --> 02:04:56,150
Anda?

1396
02:04:57,000 --> 02:04:58,680
Bagus. Sekarang.

1397
02:04:59,000 --> 02:05:01,558
[keduanya bernapas berat]

1398
02:05:01,600 --> 02:05:03,958
Polisi akan segera datang tapi…

1399
02:05:04,000 --> 02:05:05,958
tetap hubungi mereka, untuk berjaga-jaga.

1400
02:05:06,000 --> 02:05:08,000
Oke, aku akan mengambil ponselku.

1401
02:05:23,000 --> 02:05:26,000
[napas serak dalam]

1402
02:05:27,000 --> 02:05:29,000
[musik yang menakutkan dan menegangkan]

1403
02:05:59,000 --> 02:06:01,500
[musik yang menegangkan]

1404
02:06:14,500 --> 02:06:18,658
[Kayla] Dia punya RV tidak terlalu jauh
dari sini. Dia sedang bekerja di laboratorium.

1405
02:06:18,700 --> 02:06:21,300
Rupanya dia menginginkan pasokan lokal yang segar.

1406
02:06:23,200 --> 02:06:26,800
Dan dengan properti kami, dia akan mendapatkannya
bahkan lebih banyak perlindungan untuk operasinya.

1407
02:06:28,000 --> 02:06:29,300
Benar.

1408
02:06:31,000 --> 02:06:34,558
Padahal, jika kamu ingin pindah setelah semua ini...

1409
02:06:34,600 --> 02:06:37,800
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda, khususnya
jika setelah adopsi bersifat final.

1410
02:06:41,100 --> 02:06:43,000
Kami memikirkannya, tapi…

1411
02:06:44,300 --> 02:06:48,200
untuk satu, siapa pun yang ingin membeli kami
rumah setelah semua yang terjadi...

1412
02:06:49,000 --> 02:06:51,100
mungkin bukan seseorang yang ingin kita jual.

1413
02:06:52,100 --> 02:06:53,400
Itu benar.

1414
02:06:55,900 --> 02:06:57,100
Dan...

1415
02:06:58,000 --> 02:07:00,100
dan kita tidak berpikir Tuhan ingin kita pergi ke mana pun.

1416
02:07:01,700 --> 02:07:04,958
Gereja itu di Mt. Efraim
masih mempertahankan benteng.

1417
02:07:05,000 --> 02:07:06,558
[musik termenung]

1418
02:07:06,600 --> 02:07:10,760
Mungkin dalam beberapa hal kecil
kita seharusnya melakukan itu di sini.

1419
02:07:14,600 --> 02:07:18,958
Candace, aku bersumpah aku akan melakukannya
30 pada saat Anda keluar dari sana.

1420
02:07:19,000 --> 02:07:22,358
[Candace] Saya hampir selesai.
Apakah Anda mencetak gambar itu untuk saya?

1421
02:07:22,400 --> 02:07:24,558
Saya tidak bisa berkonsentrasi ketika kandung kemih saya penuh.

1422
02:07:24,600 --> 02:07:26,858
Dan ayolah, kamu bisa menata rambutmu di kamarmu.

1423
02:07:26,900 --> 02:07:28,858
Bagaimana kamu tahu aku tidak ada di toilet?

1424
02:07:28,900 --> 02:07:33,158
Um, karena aku bisa mencium bau rambutnya
produk dan Anda menggunakan terlalu banyak.

1425
02:07:33,200 --> 02:07:34,500
[Candace] Tidak, bukan.

1426
02:07:36,000 --> 02:07:37,558
Tunggu, apakah seburuk itu?

1427
02:07:37,600 --> 02:07:39,758
Ya, aku bisa mencium baunya di dapur.

1428
02:07:39,800 --> 02:07:41,454
[Yeremia] Maukah kamu melangkah
keluar dan biarkan adikmu

1429
02:07:41,496 --> 02:07:43,258
sudah menggunakan kamar mandi dang agar dia bisa membantumu?

1430
02:07:43,300 --> 02:07:46,000
[Candace] Oke, saya perlu
kencing, beri aku waktu sebentar.

1431
02:07:48,000 --> 02:07:50,000
[musik emosional]

1432
02:08:02,600 --> 02:08:05,230
Terlihat sempurna. Terima kasih.

1433
02:08:09,400 --> 02:08:11,758
Kalian datang? Kami kelaparan.

1434
02:08:11,800 --> 02:08:13,958
[Yeremia] Ya, adil
ayo nyalakan mobilnya.

1435
02:08:14,000 --> 02:08:16,358
Apakah itu waktu yang kamu ceritakan padaku?

1436
02:08:16,400 --> 02:08:17,558
[Yeremia] Yap.

1437
02:08:17,600 --> 02:08:20,000
[Sophie] [menghela nafas] Ayo.

1438
02:08:21,600 --> 02:08:23,700
[Candace] Sangat lapar.

1439
02:08:30,600 --> 02:08:34,258
Jika Anda tidak ingin memakai a
dasi, setidaknya kancingkan bajumu.

1440
02:08:34,300 --> 02:08:35,958
[Harapan tertawa] [Yeremia]
Apa bedanya?

1441
02:08:36,000 --> 02:08:38,000
Tidak seperti kita pergi ke Red Lobster.

1442
02:08:44,000 --> 02:08:45,900
Hei, lihat.

1443
02:08:47,800 --> 02:08:49,800
Candace sendiri yang memilihnya.

1444
02:09:14,000 --> 02:09:16,500
[musik yang mengancam dan menegangkan]

1445
02:09:22,700 --> 02:09:23,900
Ada apa?

1446
02:09:27,000 --> 02:09:29,758
Jika ada sesuatu
lebih besar terlibat dalam semua ini…

1447
02:09:29,800 --> 02:09:31,500
itu tidak akan menyerah kan?

1448
02:09:34,600 --> 02:09:37,500
Saya pikir kami mengulur waktu untuk wilayah kami, tapi...

1449
02:09:38,500 --> 02:09:39,958
tidak.

1450
02:09:40,000 --> 02:09:41,658
[Harapan] Mungkin tidak.

1451
02:09:41,700 --> 02:09:43,658
[musik yang termenung dan menenangkan]

1452
02:09:43,700 --> 02:09:46,200
Tapi jika kita tahu apa yang sedang kita hadapi.

1453
02:09:46,700 --> 02:09:48,100
Yang kami lakukan sekarang.

1454
02:09:52,300 --> 02:09:54,200
Kalau begitu, kita punya peluang.

1455
02:09:57,300 --> 02:09:59,000
Saya berharap saya memiliki kepercayaan diri Anda.

1456
02:10:20,160 --> 02:10:22,400
[musik perkusi gelap]